1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Este es el asado de Comedy Central de Joan Rivers. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 ¡No puedo esperar para verlo! 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 ¿Qué deseas? 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Estoy tratando de hacer actitud con dos horas de culo y hacer mi trabajo. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 ¡Creceré! 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Con tu maestra asada, Kathy Griffin. 7 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Una mujer cometes 19, 20 errores enseguida eres gemela. 8 00:00:21,000 --> 00:00:26,440 Y los tostadores, Brad Garrett, Greg Joroga, 9 00:00:26,440 --> 00:00:27,560 ♪Oh por favor ♪ 10 00:00:27,560 --> 00:00:31,560 Tom Arnold, mi cuerpo está cayendo tan rápido. 11 00:00:31,560 --> 00:00:34,440 Mi gunna llama de esta manera, mi corazón tiene que serlo. 12 00:00:34,440 --> 00:00:38,340 Jeffrey Ross, Whitney Cummings, 13 00:00:38,340 --> 00:00:43,340 Gilbert Godfrey, Robin Quivers, Mario Cantone, 14 00:00:44,800 --> 00:00:46,000 río melisa, 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,340 - Oh, Dios. 16 00:00:47,340 --> 00:00:51,100 - Donald Trump y Carl Leibniz. 17 00:00:51,100 --> 00:00:53,640 - Quivers, ¿no se está poniendo bien? 18 00:00:53,640 --> 00:00:54,480 - Lo tengo. 19 00:00:56,040 --> 00:01:00,040 - Este es el Comedy Central Roads to Joan Rivers. 20 00:01:08,480 --> 00:01:10,440 Y ahora, denle la bienvenida a su maestro anfitrión, 21 00:01:10,440 --> 00:01:12,000 Kathy Griffin. 22 00:01:06,000 --> 00:01:18,000 [Aplausos] 23 00:01:23,691 --> 00:01:25,691 >> Hola, hola, hola. 24 00:01:25,691 --> 00:01:32,691 Estamos aquí para celebrar la carrera de un comediante innovador, un actor de gran éxito. 25 00:01:32,691 --> 00:01:40,691 Mujer, aprendiz de campeona de celebridades, un verdadero ícono de la comedia y una perra legendaria. 26 00:01:40,691 --> 00:01:45,691 Esta noche estamos aquí por la única e inigualable Joan Rivers. 27 00:01:45,691 --> 00:01:53,131 ¡Ríndete! (público aplaudiendo) 28 00:01:54,731 --> 00:01:57,591 Sí. Sólo nos queda rezar, Joan tendrá la mitad de grande. 29 00:01:57,591 --> 00:02:01,631 un ataque de nervios como le ocurrió al aprendiz famoso. 30 00:02:01,631 --> 00:02:02,831 Eso estuvo jugoso, ¿no? 31 00:02:02,831 --> 00:02:04,231 (hablando en idioma extranjero) 32 00:02:04,231 --> 00:02:05,631 ¿Por qué basura? 33 00:02:05,631 --> 00:02:07,031 ¡No peor que Hitler! 34 00:02:08,751 --> 00:02:10,671 Peor que Hitler. 35 00:02:11,891 --> 00:02:13,391 Y ella todavía lo es. 36 00:02:13,391 --> 00:02:14,931 (público riendo) 37 00:02:14,931 --> 00:02:16,831 Esa es la mejor parte, ¿no? 38 00:02:16,831 --> 00:02:18,831 (público aplaudiendo) 39 00:02:18,831 --> 00:02:20,231 ¿Sabes por qué? 40 00:02:20,231 --> 00:02:22,631 Porque Joan tiene el mayor 41 00:02:22,631 --> 00:02:24,471 y tal vez las pelotas de Harry en esta habitación. 42 00:02:24,471 --> 00:02:26,171 (público riendo) 43 00:02:26,171 --> 00:02:27,411 Junto a Brad Garrett. 44 00:02:27,411 --> 00:02:28,971 (público riendo) 45 00:02:28,971 --> 00:02:32,691 Y qué honor tener aquí esta noche a un verdadero ícono de la comedia, el Sr. Carl Reiner. 46 00:02:32,691 --> 00:02:35,691 (animando) 47 00:02:35,691 --> 00:02:36,691 - ¿Qué quieres decir? 48 00:02:36,691 --> 00:02:38,691 - Apenas tienes suerte. 49 00:02:38,691 --> 00:02:41,691 Sois las personas más afortunadas del mundo. 50 00:02:42,691 --> 00:02:45,691 - Carl, eres una leyenda apenas viviente. 51 00:02:48,691 --> 00:02:50,691 Ahora te acuerdas de Joan. ¿No es así Carl? 52 00:02:50,691 --> 00:02:57,691 Dios la hizo de una de tus costillas. 53 00:02:57,691 --> 00:03:07,691 Ahora, como sabes, Joan y yo compartimos un gran número de seguidores homosexuales. 54 00:03:07,691 --> 00:03:11,931 Y él está aquí esta noche. Escuchémoslo por Brad Garrett. 55 00:03:11,931 --> 00:03:17,851 Brad, Brad, Brad, mírate. 56 00:03:17,851 --> 00:03:20,811 Sentado allí con las tripas llenas de resentimiento. 57 00:03:20,811 --> 00:03:24,491 Y por resentimiento me refiero a Ray Romano-marinero. 58 00:03:24,491 --> 00:03:31,991 Pero para todos los homófobos, 59 00:03:33,031 --> 00:03:35,431 Cuidado, esta noche va a ser más gay que ese niño. 60 00:03:35,431 --> 00:03:36,871 de American Idol este año. 61 00:03:38,231 --> 00:03:39,431 Ryan Seacrest 62 00:03:39,431 --> 00:03:42,431 (público riendo) 63 00:03:43,511 --> 00:03:45,951 Pero hablemos de la verdadera reina de la comedia. 64 00:03:45,951 --> 00:03:49,391 Jonah no sólo es comediante, es autora, directora, 65 00:03:48,011 --> 00:04:02,191 tiempo de vida, 66 00:03:49,391 --> 00:03:51,491 y lo más importante es que todavía respira. 67 00:03:51,491 --> 00:03:55,691 Y ahora hagamos lo que todos temen hacer. 68 00:03:55,691 --> 00:03:58,191 Eche un vistazo de cerca a Joan Rivers. 69 00:03:58,191 --> 00:04:00,191 Damas y caballeros, 70 00:04:02,191 --> 00:04:05,191 ¡Señorita Joan Ríos! 71 00:04:05,191 --> 00:04:07,691 Joan, te han dolido como los que se han quedado. 72 00:04:07,691 --> 00:04:10,891 Ahora, damas y caballeros, aquí está mi pequeño amigo reparador, 73 00:04:10,891 --> 00:04:11,871 Juan Ríos. 74 00:04:11,871 --> 00:04:13,731 - Joan Alejandro Malenkley. 75 00:04:13,731 --> 00:04:15,731 Nacido en Brooklyn, criado en una gran mina, 76 00:04:15,731 --> 00:04:17,731 Graduado de Barnard, cinco beta cap. 77 00:04:17,731 --> 00:04:20,411 - Voy a gastar 25.000 dólares en cirugía plástica. 78 00:04:20,411 --> 00:04:22,011 - Dime qué es lo que no te gusta de ti. 79 00:04:22,011 --> 00:04:22,851 - ¿Estás bromeando? 80 00:04:22,851 --> 00:04:23,691 Todo. 81 00:04:23,691 --> 00:04:24,851 - ¿Y no nos quieres demasiado? 82 00:04:24,851 --> 00:04:26,851 Cuando vas al baño, tienes que limpiarte los oídos. 83 00:04:26,851 --> 00:04:28,011 Ahí es cuando te detienes. 84 00:04:28,011 --> 00:04:28,851 (público riendo) 85 00:04:28,851 --> 00:04:31,211 - He estado por aquí, no acabo de llegar hasta aquí. Oh no, incluso tú te perdiste esto aparte de que no, él lo hizo para limpiarse las orejas. Ahí es cuando te detienes. He estado por aquí. No tengo que parar aquí. 86 00:04:31,211 --> 00:04:31,971 Oh, no. 87 00:04:31,971 --> 00:04:33,611 Incluso tú te perdiste esto aparte de... 88 00:04:33,611 --> 00:04:35,331 No, a mí me lo hizo el año pasado. 89 00:04:35,331 --> 00:04:37,571 Me hizo seguir a un elefante. 90 00:04:37,571 --> 00:04:40,411 Me miras y sé que piensas que eres una gran estrella. 91 00:04:40,411 --> 00:04:43,851 Perra, lo sé. 92 00:04:43,851 --> 00:04:44,571 Él va a [BIP] 93 00:04:44,571 --> 00:04:45,411 conocerte ahora. 94 00:04:45,411 --> 00:04:46,291 Te amo, Juan. 95 00:04:46,291 --> 00:04:47,731 Sabes, tendría sexo contigo. 96 00:04:47,731 --> 00:04:49,371 pero me temo que sois primos. 97 00:04:49,371 --> 00:04:51,491 [GRITOS] Hola a todos. Soy Joan. Me acostaría contigo, pero me temo que somos primas. ¡Sí! 98 00:04:51,491 --> 00:04:53,491 Hola a todos. Soy Joan Ríos. 99 00:04:53,491 --> 00:04:56,491 Estamos en los Oscar. ¡Entonces vamos a hacer los dramas! 100 00:04:56,491 --> 00:04:58,891 Y luego recuperaremos la alfombra correcta y... 101 00:04:58,891 --> 00:05:00,291 ¡Sí! 102 00:05:00,291 --> 00:05:01,891 ¡Entra con la película! 103 00:05:01,891 --> 00:05:03,491 ¡Oh, oh, oh, oh! 104 00:05:03,491 --> 00:05:04,891 ¿Podemos hablar? 105 00:05:04,891 --> 00:05:07,291 ¡Oh, guau, guau! ¿Adónde voy a llegar? 106 00:05:07,291 --> 00:05:10,091 Estoy en la maldita alfombra roja a las dos de la tarde. 107 00:05:10,091 --> 00:05:11,531 con una canción como un gancho en Miami 108 00:05:11,531 --> 00:05:16,211 Lo siento mucho por esto, ya decir cosas como quién llevas esto es patético. 109 00:05:16,211 --> 00:05:19,731 Oh, vamos ahora. ¿Dónde está tu madre, quién carajo eres? 110 00:05:19,731 --> 00:05:21,251 Lee mayores 111 00:05:21,251 --> 00:05:26,811 Dormir mayor. Gracias MJ. Hola, Jessica Jessica. Jésica. ¿Qué pasa con tu vida privada? 112 00:05:29,771 --> 00:05:31,691 Gracias por hacerme parecer un idiota. 113 00:05:31,691 --> 00:05:32,691 Depende de ti, Melissa. 114 00:05:32,691 --> 00:05:34,691 - La celebridad de Trento. 115 00:05:34,691 --> 00:05:36,691 - ¿Simplemente encurtí el ritmo humano? 116 00:05:36,691 --> 00:05:39,691 - Joan, ella sí lo parece como Hitler y Buchenwald. 117 00:05:39,691 --> 00:05:41,691 - Creo que es un poco loco. 118 00:05:41,691 --> 00:05:44,691 - [risas] 119 00:05:44,691 --> 00:05:46,691 -Desprecio cualquier otra pregunta. 120 00:05:46,691 --> 00:05:49,691 - ¿Cómo te atreves a oír hablar del jugador Oka? 121 00:05:49,691 --> 00:05:51,211 - Eso va más allá de la basura blanca. - Gane o pierda, gané. - Te atreves, eres un jugador de póquer. Ese es Pion Basura Blanca. 122 00:05:51,211 --> 00:05:52,971 ¿Dónde gané o perdí? Yo gané. 123 00:05:52,971 --> 00:05:55,451 Mi organización benéfica es conocida ahora en todo el mundo. 124 00:05:55,451 --> 00:05:56,451 Entonces ganamos. 125 00:05:58,211 --> 00:06:00,771 Hazme vivir todo el tiempo, mejor estúpido. 126 00:06:00,771 --> 00:06:02,331 No nos dejes, mejor estúpido. 127 00:06:02,331 --> 00:06:03,811 No nos dejes lo mejor. 128 00:06:03,811 --> 00:06:06,331 En mí nació el humor, el don del humor. 129 00:06:06,331 --> 00:06:09,211 Y al ir a este programa, si puedo convertirte en una persona 130 00:06:09,211 --> 00:06:10,691 en su lugar, en video. 131 00:06:10,691 --> 00:06:15,691 Y si puedo ganar mucho dinero por hacerlo. 132 00:06:24,691 --> 00:06:28,691 Démosle la bienvenida a nuestro invitado de honor esta noche, mi mayor ídolo, 133 00:06:28,691 --> 00:06:32,211 Todavía nervioso, todavía ofensivo y todavía astuto. 134 00:06:32,211 --> 00:06:33,491 después de todos estos años. 135 00:06:33,491 --> 00:06:34,491 Joan Ríos! 136 00:06:34,491 --> 00:06:58,751 [CHE JUGANDO] 137 00:07:05,151 --> 00:07:06,551 Todos, Brad y Angelina, van a hacer una venta de garaje. Mira esto. 138 00:07:06,551 --> 00:07:08,791 Mira esto. 139 00:07:08,791 --> 00:07:10,691 Casi como nuevo, da la vuelta. 140 00:07:10,691 --> 00:07:12,691 Y éste habla inglés, di algo. 141 00:07:12,691 --> 00:07:13,691 Eso es suficiente. 142 00:07:13,691 --> 00:07:15,691 Muy bien, ahora. 143 00:07:15,691 --> 00:07:17,691 Muy bien, niños, vayan a hacer joyas. 144 00:07:21,691 --> 00:07:23,691 Odio las joyas. 145 00:07:23,691 --> 00:07:26,691 [aplausos] 146 00:07:26,691 --> 00:07:41,591 [aplausos] (audiencia aclamando) 147 00:07:44,991 --> 00:07:47,511 Ahora mucha gente va a decir alegremente muchas cosas terribles sobre ti esta noche, Joan. 148 00:07:47,511 --> 00:07:51,791 Pero como dice el refrán, los palos y las piedras pueden romperte los huesos, 149 00:07:51,791 --> 00:07:54,691 Pero a tu edad podrías romperte la cadera cagando. 150 00:07:54,691 --> 00:07:56,691 (público riendo) 151 00:07:56,691 --> 00:08:00,291 Cuando nació Joan, los médicos la miraron y dijeron: 152 00:08:00,291 --> 00:08:02,691 Mierda, vamos a hacer una fortuna con esto. 153 00:08:02,691 --> 00:08:03,531 (público riendo) 154 00:08:03,531 --> 00:08:06,191 Luego se subieron al Mayflower y zarparon hacia América. 155 00:08:06,191 --> 00:08:09,191 (público riendo) 156 00:08:16,371 --> 00:08:20,371 Nuestra Joan empezó en Brooklyn siendo la pequeña Joan Malinsky. Ya conoces a mi Joanie. Se supone que las niñas judías crecen y se casan con médicos, no que las apoyen. 157 00:08:20,371 --> 00:08:25,131 Joanel no es judía ortodoxa pero los hombres todavía se la follan a través de una sábana para 158 00:08:25,131 --> 00:08:28,051 No tienes que mirar esa cara. 159 00:08:38,071 --> 00:08:45,031 rostro. Juana, ¿podemos hablar? Supongo que ya no tienes mucha vida sexual. Las únicas personas con las que estás jodiendo hoy en día son tus clientes de QVC. Por cierto, tengo los pendientes. 160 00:08:45,031 --> 00:08:51,771 encendido. Me puse los aretes. Colección Joan Ríos. Los amo. Joan, mira, sabes que te adoro. 161 00:08:51,771 --> 00:08:53,411 Eres una inspiración para mí. 162 00:08:53,411 --> 00:08:56,771 Usted ha hecho posible, sin duda, que todas las comediantes puedan trabajar. 163 00:08:56,771 --> 00:08:57,771 Eres un pionero. 164 00:08:57,771 --> 00:09:01,931 Eres la primera y última mujer en la historia del canal nocturno en tener un programa. 165 00:09:01,931 --> 00:09:03,331 Pusiste la alfombra roja en el mapa. 166 00:09:03,331 --> 00:09:04,931 Nadie miró la alfombra roja antes que Joan. 167 00:09:04,931 --> 00:09:09,011 Pusiste todo eso en el mapa. 168 00:09:09,011 --> 00:09:10,411 Tienes una carrera fantástica. 169 00:09:10,411 --> 00:09:13,171 Eres famoso en todo el mundo y no importa dónde estés. 170 00:09:13,171 --> 00:09:15,691 ir o con quién te encuentras, todos dicen lo mismo. 171 00:09:15,691 --> 00:09:18,691 Lo dijo tu ginecólogo la primera vez que te miró. 172 00:09:18,691 --> 00:09:19,691 Que coño tan feo. 173 00:09:19,691 --> 00:09:22,771 Sinceramente, Joan, eres mi favorita. 174 00:09:22,771 --> 00:09:23,771 Ya lo sabes. 175 00:09:23,771 --> 00:09:25,771 Así que que empiece el descanso. 176 00:09:25,771 --> 00:09:26,771 Está bien. 177 00:09:26,771 --> 00:09:31,491 Nuestra primera lista esta noche 178 00:09:31,491 --> 00:09:35,131 es el Sr. Greg Giraldo, que es, lo sé, 179 00:09:36,291 --> 00:09:37,851 que es lo mas insultante 180 00:09:37,851 --> 00:09:39,651 posiblemente podrías llamar a alguien. 181 00:09:39,651 --> 00:09:42,871 ¡Déle la bienvenida, Larry S. Greg Giraldo! 182 00:09:42,871 --> 00:09:45,871 (audiencia aplaudiendo) 183 00:09:45,871 --> 00:09:48,451 (música alegre) 184 00:09:52,631 --> 00:09:55,131 - Gracias, transexual Bonaducci. 185 00:09:55,131 --> 00:09:59,471 [Risas] 186 00:09:59,471 --> 00:10:00,971 ¿En qué te pareces a Ronald McDonald's? 187 00:10:00,971 --> 00:10:02,471 follé el cadáver de Lucille Ball 188 00:10:02,471 --> 00:10:04,311 que empujarlo por un tramo de escaleras? 189 00:10:04,311 --> 00:10:05,671 [Risas] 190 00:10:05,671 --> 00:10:07,211 Oh, mierda. 191 00:10:07,211 --> 00:10:09,151 ¿Qué pasa con toda la cirugía, Kathy? 192 00:10:09,151 --> 00:10:11,651 Señor, te han cosido miles de veces, 193 00:10:11,651 --> 00:10:13,391 pero todavía estás triste de ver. 194 00:10:13,391 --> 00:10:15,291 Te gusta la colcha del SIDA. 195 00:10:15,291 --> 00:10:17,931 [ Risa ] 196 00:10:17,931 --> 00:10:19,331 ¡Qué noche! 197 00:10:19,331 --> 00:10:21,831 Un par de trolls, un hada y un gigante. 198 00:10:21,831 --> 00:10:24,131 todos van tras un pequeño monstruo de ojos hundidos 199 00:10:24,131 --> 00:10:25,571 que está obsesionado con las joyas. 200 00:10:25,571 --> 00:10:27,271 Es como el Señor de los Anillos. 201 00:10:27,271 --> 00:10:28,871 [Risas] 202 00:10:28,871 --> 00:10:31,931 [Vítores y aplausos] Sí. Es como el Señor de los Anillos. (la audiencia se ríe) (la audiencia aplaude) 203 00:10:31,931 --> 00:10:32,771 Sí. 204 00:10:35,871 --> 00:10:37,531 El gran Carl Reiner está aquí. 205 00:10:37,531 --> 00:10:39,131 Esto es muy emocionante, sí. 206 00:10:39,131 --> 00:10:41,251 (la audiencia aplaude) 207 00:10:41,251 --> 00:10:42,811 Carl. 208 00:10:42,811 --> 00:10:43,971 Carl. 209 00:10:45,411 --> 00:10:49,371 Eres un ícono de la comedia tal que Joan 210 00:10:49,371 --> 00:10:51,691 Nombró uno de esos relojes de mierda que vende en QVC. 211 00:10:51,691 --> 00:10:52,691 después de ti. 212 00:10:52,691 --> 00:10:54,571 Es la edición de Carl Reiner. 213 00:10:54,571 --> 00:11:01,131 Tiene las manos con manchas de hígado y se le acaba el tiempo. 214 00:11:01,131 --> 00:11:05,931 Robin Quivers, Robin, pareces una botella de almíbar. 215 00:11:05,931 --> 00:11:12,691 No quiero parecer grosero, pero debes tener un coño enorme. 216 00:11:12,691 --> 00:11:15,691 Eres como la tía vagina. En serio. 217 00:11:15,691 --> 00:11:16,691 [Risas] 218 00:11:16,691 --> 00:11:18,691 Mario Cantone está aquí. 219 00:11:18,691 --> 00:11:19,691 [Vítores y aplausos] 220 00:11:19,691 --> 00:11:25,691 Mario, eres un hada pequeña y ruidosa. 221 00:11:25,691 --> 00:11:27,691 Tu padre debe haber estado devastado. 222 00:11:27,691 --> 00:11:29,691 cuando saliste del armario. 223 00:11:29,691 --> 00:11:30,691 [Risas] Brad Gart, todo el mundo ama a Raymond. Tu padre debe haber quedado devastado cuando saliste del armario. 224 00:11:30,691 --> 00:11:35,691 Brad Gart, todo el mundo ama a Raymond, mierda. 225 00:11:35,691 --> 00:11:38,691 Eres un maldito monstruo, Brad. 226 00:11:38,691 --> 00:11:40,691 ¿Cómo pudiste levantar tanto la cabeza? 227 00:11:40,691 --> 00:11:43,691 El trasero de Ray Romano con esos tornillos en el cuello. 228 00:11:43,691 --> 00:11:49,691 Y Whitney Cummings está aquí por alguna razón. 229 00:11:49,691 --> 00:11:51,691 Supongo que dado que Kathy y Joan tienen muchos seguidores homosexuales, Whitney Cummings está aquí por alguna razón. [ Risa ] 230 00:11:51,691 --> 00:11:54,691 Supongo que como Kathy y Joan tienen muchos seguidores homosexuales, 231 00:11:54,691 --> 00:11:56,691 Necesitábamos a alguien sin seguidores. 232 00:11:56,691 --> 00:11:58,691 [Risas] 233 00:11:58,691 --> 00:12:00,691 Whitney: Whitney es una chica que obviamente sabe la respuesta. 234 00:12:00,691 --> 00:12:03,691 a la pregunta: "Oye, ¿a quién tienes que mamar para conseguir uno de estos asados?" 235 00:12:03,691 --> 00:12:05,691 [Risas] 236 00:12:05,691 --> 00:12:09,691 Y hablando de degradarte sexualmente para salir adelante y el mundo del espectáculo, 237 00:12:09,691 --> 00:12:10,691 Tom Arnold está aquí. Tom - [Aplausos y aplausos] Y hablando de degradarte sexualmente para salir adelante y mostrarte en el mundo del espectáculo, 238 00:12:10,691 --> 00:12:12,691 Tom Arnold está aquí. Tomás. 239 00:12:12,691 --> 00:12:15,691 [Vítores y aplausos] 240 00:12:15,691 --> 00:12:20,691 Es genial que puedas tomarte un tiempo de ser el exmarido de Roseanne para estar aquí. 241 00:12:20,691 --> 00:12:24,691 Tom, eres un idiota nervioso. 242 00:12:24,691 --> 00:12:30,691 De hecho, Joan también le puso tu nombre a otro de sus relojes de mierda. 243 00:12:30,691 --> 00:12:35,691 Es el Tom Arnold que nunca dejó de funcionar y solía venir en una caja peluda gigante. 244 00:12:35,691 --> 00:12:45,691 Y finalmente, finalmente llegamos a la leyenda de la comedia y a la irritante dama judía, 245 00:12:45,691 --> 00:12:54,491 Gilbert Godfrey para ver a todos, ¿eh?" (audiencia aplaudiendo) "Gilbert, mierda, Gilbert, parece que hueles a orina". 246 00:12:54,491 --> 00:12:56,491 (público riendo) 247 00:12:56,491 --> 00:12:57,491 Y Gilbert es famoso por su tacaño. 248 00:12:57,491 --> 00:12:59,491 Me impresiona que estés aquí, Gilbert, ¿sabes? 249 00:12:59,491 --> 00:13:00,491 Porque, ya sabes, cuando haces estas cosas, 250 00:13:00,491 --> 00:13:03,491 Tienes que comprarte ropa nueva, tienes que tomarte una semana libre del trabajo. 251 00:13:03,491 --> 00:13:06,491 Pero apareciste, te apretaste el cinturón y viniste. 252 00:13:06,491 --> 00:13:08,491 Eres como David Carradine. 253 00:13:08,491 --> 00:13:10,691 (público riendo) 254 00:13:10,691 --> 00:13:14,691 Y sí, una figura comprensiva si alguna vez las hubo. 255 00:13:14,691 --> 00:13:17,691 Y ahora realmente es un honor para mí. 256 00:13:17,691 --> 00:13:20,691 para hablar de la gran comediante Joan Rivers. 257 00:13:20,691 --> 00:13:22,691 Joan Rivers, todos. 258 00:13:22,691 --> 00:13:24,691 (audiencia aplaudiendo) 259 00:13:24,691 --> 00:13:25,691 Esto es emocionante. 260 00:13:25,691 --> 00:13:28,691 Joan, eres una judía irritante. 261 00:13:28,691 --> 00:13:33,691 La primera vez que escuché tu voz, se me cayó el prepucio. 262 00:13:33,691 --> 00:13:37,691 ¿Qué le has hecho a tu labio superior? ¿Soplaste una colmena? 263 00:13:37,691 --> 00:13:41,691 Mierda, pareces como si Steven Tyler se hubiera jodido el bote salvavidas. 264 00:13:41,691 --> 00:13:45,691 En serio, no eres el único aquí. Todos estos monstruos con cara de goma. 265 00:13:45,691 --> 00:13:49,691 ¿Qué carajo? ¿Qué se le pasa por la cabeza a la gente aquí? 266 00:13:49,691 --> 00:13:52,051 ¿Por qué lo hiciste realmente, realmente? 267 00:13:52,051 --> 00:13:54,251 ¿Eso es bueno? 268 00:13:54,251 --> 00:13:57,171 ¿Cuánto peor podría verse tu cara real? 269 00:13:57,171 --> 00:14:00,211 que esa máscara de payaso que te han soldado en la cabeza? 270 00:14:00,211 --> 00:14:03,851 Tú... solías aparentar tu edad ahora. 271 00:14:03,851 --> 00:14:05,371 Ni siquiera pareces de tu especie. 272 00:14:05,371 --> 00:14:07,771 [RISAS] 273 00:14:07,771 --> 00:14:10,571 Una vez dijiste que habías tenido éxito diciendo lo que todos los demás 274 00:14:10,571 --> 00:14:11,031 esta pensando, 275 00:14:11,031 --> 00:14:12,651 y eso no es verdad, no es verdad. 276 00:14:12,651 --> 00:14:15,991 Nunca te escuché decir: "Mierda, ¿qué carajo me hice en la cara?" 277 00:14:15,991 --> 00:14:18,991 Parezco un bagre sorpresa. 278 00:14:21,991 --> 00:14:25,131 Joan, realmente tienes un talento absolutamente increíble. 279 00:14:25,131 --> 00:14:26,131 Estás absolutamente histérico. 280 00:14:26,131 --> 00:14:30,031 Todos los cómicos que conozco te respetan, esa es la pura verdad de Dios. 281 00:14:30,031 --> 00:14:31,691 Todo el mundo piensa que eres gracioso, yo creo que eres el mejor. 282 00:14:31,691 --> 00:14:33,691 A tu edad, sigues siendo relevante, sigues siendo genial, 283 00:14:33,691 --> 00:14:36,691 Y mierda, incluso te operaste las tetas hace unos años. 284 00:14:36,691 --> 00:14:39,691 Eres el sueño de todo hombre. Y con esto me refiero a cada hombre, 285 00:14:39,691 --> 00:14:42,691 Un sueño es el de follar las tetas con un cocodrilo. 286 00:14:42,691 --> 00:14:44,691 Muchas gracias. Felicitaciones, Juana. 287 00:14:47,691 --> 00:14:49,691 Próximamente en el Asado de Joan River, 288 00:14:49,691 --> 00:14:52,691 Jeffrey Ross, Greg Garrett, Robin Quiver, 289 00:14:52,691 --> 00:14:57,691 Faro Reiner, Tom Arnold, Mario Cantone y Joan River. 290 00:14:57,691 --> 00:14:58,691 [aplausos] 291 00:14:58,691 --> 00:15:00,691 ¿Puedes decir "hazme rico"? 292 00:15:00,691 --> 00:15:02,691 [aplausos] 293 00:15:02,691 --> 00:15:05,691 [aplausos] 294 00:15:05,691 --> 00:15:08,691 Nuestro próximo Tostador es Mario Cantone. 295 00:15:08,691 --> 00:15:12,691 Lo conoces de Sex in the City y Sex in his Shitter. 296 00:15:12,691 --> 00:15:19,691 Hombres heterosexuales de Estados Unidos, permítanme presentarles a alguien que nunca han visto y que nunca volverán a ver, ¡Mario Cantone! 297 00:15:28,851 --> 00:15:30,691 (público aplaudiendo) (público aplaudiendo) 298 00:15:30,691 --> 00:15:35,571 Oh, qué cálido, gracias Kathy por esa cálida introducción. 299 00:15:35,571 --> 00:15:39,171 dijo a través de su cirugía plástica que salió mal. 300 00:15:39,171 --> 00:15:41,491 Siempre quise saber cómo era Andy Dick. 301 00:15:41,491 --> 00:15:42,851 si fuera al gimnasio. 302 00:15:42,851 --> 00:15:45,851 (público riendo) 303 00:15:47,331 --> 00:15:54,411 Joan, tu cara es como la guerra de Irak, un desastre sangriento y costoso del que todos están cansados. 304 00:15:54,411 --> 00:15:57,851 de ver en la televisión. 305 00:15:57,851 --> 00:16:01,251 El nombre hebreo de Joan es Nip Tuck. 306 00:16:01,251 --> 00:16:08,331 Esta es Joan mirándose en el espejo. 307 00:16:08,331 --> 00:16:12,691 ¿Quién eres? (público riendo) 308 00:16:12,691 --> 00:16:14,611 Joan aguantó a todos los muertos. 309 00:16:14,611 --> 00:16:16,611 Eso debería estar aquí asándola. 310 00:16:16,611 --> 00:16:19,611 (público riendo) 311 00:16:21,011 --> 00:16:23,731 Conozco a Betty Davis, con derrame cerebral y todo. 312 00:16:23,731 --> 00:16:25,851 está mirando hacia arriba desde el infierno simplemente yendo, 313 00:16:25,851 --> 00:16:36,691 "Joan Rivers, aquí abajo te estamos esperando todos, esperándote a ti y a tu cara inmóvil. 314 00:16:36,691 --> 00:16:37,691 Tuve un derrame cerebral. 315 00:16:37,691 --> 00:16:42,691 Sabes, sí, tuve un derrame cerebral, pero nunca me hicieron ningún trabajo. 316 00:16:42,691 --> 00:16:46,691 No, no, lo hice de la manera más difícil. 317 00:16:46,691 --> 00:16:49,691 Tú eras la inteligente, Joan. 318 00:16:49,691 --> 00:16:55,891 Te sometiste a una cirugía plástica desde el principio. Entonces, después de tu derrame cerebral, 319 00:16:55,891 --> 00:17:03,771 nadie podría tener un grifo. Vi esa película que hicieron juntos. Fantástico. Gran televisión 320 00:17:03,771 --> 00:17:11,831 película. Ustedes dos hicieron con sus vidas. Madre e hija. se llamaba Jardines Grises. (público riendo) 321 00:17:11,831 --> 00:17:14,771 - Melissa, tengo hambre, tráeme algo de comida enlatada. 322 00:17:14,771 --> 00:17:17,771 - Madre, no encuentro el abrelatas. 323 00:17:17,771 --> 00:17:20,971 - Ah, usa mi profesor en un frasco junto al fregadero. 324 00:17:20,971 --> 00:17:23,691 (gemidos) 325 00:17:23,691 --> 00:17:25,491 - Y estuviste brillante en los monólogos de la vagina. 326 00:17:25,491 --> 00:17:27,891 Ah, mi vagina habla por hablar por hablar 327 00:17:27,891 --> 00:17:30,011 y no sabe qué carajo está diciendo. 328 00:17:30,011 --> 00:17:33,571 Eso no es cierto, mi vagina si habla y lo único que dice es agua. 329 00:17:35,091 --> 00:17:37,091 Oh 330 00:17:38,051 --> 00:17:43,511 Te adoro y esa es la razón por la que estoy aquí. Creo que eres brillante 331 00:17:44,291 --> 00:17:48,611 Eres más divertido ahora que nunca y esa es sinceramente la verdad. 332 00:17:48,611 --> 00:17:54,171 Quiero decir, siempre has sido brillante, eres un genio, así que te adoro y te agradezco mucho y muchas gracias. 333 00:18:04,891 --> 00:18:12,491 Y ahora voy a hacer algo que nunca sucede durante una reunión de presentación en Hollywood. Voy a mencionar a Tom Arnold. 334 00:18:12,491 --> 00:18:32,211 Y ahora el peor momento del comediante, Tom Arnold. (La audiencia aplaude) - Mario, gracias por bajar el listón, porque no creo que hubiera podido seguir a Greg de todos modos. 335 00:18:32,211 --> 00:18:35,211 (público riendo) 336 00:18:39,051 --> 00:18:41,371 Ya sabes, Kathy hizo el Apple Computer Billionaire, 337 00:18:41,371 --> 00:18:45,411 Steve Wozniak, luego la dejó. 338 00:18:45,411 --> 00:18:48,891 Supongo que porque su cara bloquea las ventanas emergentes. 339 00:18:48,891 --> 00:18:51,691 (público riendo) 340 00:18:51,691 --> 00:18:54,691 (público aplaudiendo) 341 00:18:54,691 --> 00:18:56,691 Sí, ¿sabes qué? Debe sentirse bien para Brad Garrett. 342 00:18:56,691 --> 00:18:58,691 estar aquí asando a Joan Rivers. 343 00:18:58,691 --> 00:19:00,691 Porque normalmente cuando Brad pasa la noche dando portazos 344 00:19:00,691 --> 00:19:04,691 una puta vieja y fea, le cuesta a Ray Romano 200 dólares. 345 00:19:04,691 --> 00:19:07,691 (público riendo) 346 00:19:07,691 --> 00:19:08,691 Ray Romano. 347 00:19:08,691 --> 00:19:09,691 - Ah, sí, sí. 348 00:19:09,691 --> 00:19:12,691 - Dios mío, soy Tyler Perry. 349 00:19:12,691 --> 00:19:13,691 No, no. 350 00:19:13,691 --> 00:19:15,691 Ah, me disculpo. 351 00:19:15,691 --> 00:19:18,691 Pido disculpas. 352 00:19:18,691 --> 00:19:25,691 Oh, oh, oh, lo siento mucho. 353 00:19:25,691 --> 00:19:28,691 Greg Giraldo. 354 00:19:28,691 --> 00:19:33,251 ¿Cuándo Hollywood se dará por vencido contigo, amigo? Puedes matar a un 355 00:19:33,251 --> 00:19:37,691 Pilota más rápido que una bandada de gaviotas. Bueno, espera, espera, espera, tengo que hacer esto. 356 00:19:37,691 --> 00:19:43,451 Tengo que pasar el rato conmigo, pasar el rato conmigo aquí. Vale, dime cómo hago. 357 00:19:48,691 --> 00:19:52,691 (público riendo) 358 00:19:56,931 --> 00:19:59,231 Greg Giraldo, ¿a qué va a renunciar Hollywood por este tipo? Podría matar a un piloto más rápido que a una bandada. 359 00:19:59,231 --> 00:20:01,631 de gansos cargando cortadores de cajas. 360 00:20:01,631 --> 00:20:04,631 (público riendo) 361 00:20:04,631 --> 00:20:07,331 Greg Giraldo, tiene dos gansos a su nombre. 362 00:20:07,331 --> 00:20:09,371 y sólo 50 dólares en el banco. 363 00:20:09,371 --> 00:20:12,691 (público riendo) 364 00:20:12,691 --> 00:20:14,691 Espera, espera, haz lo otro otra vez. 365 00:20:14,691 --> 00:20:16,691 pero lo intentaremos con un remate mejor. 366 00:20:16,691 --> 00:20:18,691 ¿Cuál? ¿Cuál? 367 00:20:18,691 --> 00:20:19,691 (público riendo) 368 00:20:19,691 --> 00:20:20,691 Ambos son buenos. 369 00:20:20,691 --> 00:20:21,691 Está bien. 370 00:20:21,691 --> 00:20:24,691 Mario Cantón. Oye, amigo. 371 00:20:24,691 --> 00:20:25,691 Ahora Mario está en el cine. 372 00:20:25,691 --> 00:20:27,691 Él estaba en ese "Seis en la ciudad" 373 00:20:27,691 --> 00:20:33,011 y cada vez que el director decía, toma cinco, el novio de mario 374 00:20:33,011 --> 00:20:35,131 le metería el puño en el culo. 375 00:20:35,131 --> 00:20:39,411 [RISAS] 376 00:20:39,411 --> 00:20:41,131 ¿Ustedes realmente hacen eso? 377 00:20:41,131 --> 00:20:44,611 Es gracioso. 378 00:20:44,611 --> 00:20:47,651 Hola, Whitney Cummings. 379 00:20:47,651 --> 00:20:49,851 Ahí, ahí mismo. 380 00:20:49,851 --> 00:20:52,691 Ningún asado está completo sin una lista anónima. 381 00:20:52,691 --> 00:20:53,691 Déjame hacerlo de nuevo. 382 00:20:53,691 --> 00:20:55,691 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 383 00:20:55,691 --> 00:20:56,691 Hola, Wendy Cummings. 384 00:20:56,691 --> 00:21:00,691 Oye, oye, ya sabes, ningún asado está completo sin un anónimo. 385 00:21:00,691 --> 00:21:02,691 ¿Cómo no decir jodidamente anónimo? 386 00:21:02,691 --> 00:21:04,691 Quiero decir, a-a, por el amor de Dios. 387 00:21:04,691 --> 00:21:08,691 [risas] 388 00:21:08,691 --> 00:21:11,191 Fóllame. [vítores y aplausos] -Fóllame. 389 00:21:11,191 --> 00:21:14,771 [Vítores y aplausos] 390 00:21:14,771 --> 00:21:16,931 Parece que te han hecho algún trabajo. 391 00:21:16,931 --> 00:21:18,271 ¿Tiene? -No. 392 00:21:18,271 --> 00:21:19,671 -No, está bien, lo siento. 393 00:21:19,671 --> 00:21:22,971 [Risas] 394 00:21:22,971 --> 00:21:26,211 Es un verdadero placer para mí estar aquí con el gran Carl Reiner. 395 00:21:26,211 --> 00:21:27,911 y no sé si sabes esto, 396 00:21:27,911 --> 00:21:30,691 pero recibió el premio Mark Twain de humor. 397 00:21:30,691 --> 00:21:34,691 ¿Cierto, cierto Carl? Sí, sí, sí. Sí, eso es verdad. 398 00:21:34,691 --> 00:21:42,691 ¿Qué puedes decir? Y diez años después, Mark Twain recibió el premio Carl Reiner de humor. 399 00:21:42,691 --> 00:21:46,691 cual fue... 400 00:21:46,691 --> 00:21:50,691 y ahora, a la invitada de honor, la Sra. Joan Rivers. 401 00:21:50,691 --> 00:21:55,691 (aplausos) 402 00:21:55,691 --> 00:21:58,691 Sabes, te oí escupir más de 100.000 dólares en tu cara. 403 00:21:58,691 --> 00:22:01,691 y les voy a decir algo que fue dinero bien gastado. 404 00:22:01,691 --> 00:22:03,691 Ese bebé está apretado y ya conoces el viejo dicho: 405 00:22:03,691 --> 00:22:05,691 "No te jodas la cara". 406 00:22:05,691 --> 00:22:08,691 Bueno, en tu caso, me arriesgaré. 407 00:22:08,691 --> 00:22:17,491 Además, ese trabajo le ahorrará a su hija Melissa los afortunados costos del taxi para que pueda 408 00:22:17,491 --> 00:22:20,691 Todavía te llevo para mantener su carrera. 409 00:22:20,691 --> 00:22:24,691 Oye, oye, oye. 410 00:22:24,691 --> 00:22:31,951 No quiero parecer crítico, simplemente odio cuando alguien usa un nombre mucho más famoso. 411 00:22:31,951 --> 00:22:35,471 en relación con el avance de su propia carrera. 412 00:22:35,471 --> 00:22:40,871 Melissa, esa es mi perra. 413 00:22:40,871 --> 00:22:50,691 Vale, mira lo que quieras de Joan Rivers, pero ella es un icono, una auténtica diva, que por cierto es lo que llaman coño cuando todavía está sentada en la habitación. 414 00:22:50,691 --> 00:22:54,691 [risas] 415 00:22:54,691 --> 00:22:56,691 Créame, lo sé. 416 00:22:56,691 --> 00:22:58,691 [risas] 417 00:22:58,691 --> 00:23:00,691 Pero en serio, te amo y respeto. 418 00:23:00,691 --> 00:23:03,691 Vi ese Ed Sullivan con mi padre. 419 00:23:03,691 --> 00:23:05,691 Era un niño en Iowa. 420 00:23:05,691 --> 00:23:09,691 A una edad en la que la mayoría de la gente se lo toma con calma porque están muertos, 421 00:23:09,691 --> 00:23:12,091 sigues haciéndote más grande. 422 00:23:12,091 --> 00:23:13,371 Pero lo más importante es que 423 00:23:13,371 --> 00:23:14,891 Joan sigue con la comedia, 424 00:23:14,891 --> 00:23:17,211 decir cosas que destruirían a un joven, 425 00:23:17,211 --> 00:23:19,531 carrera de cómics less-c-now. 426 00:23:19,531 --> 00:23:21,211 Gracias, Juana. Gracias. 427 00:23:21,211 --> 00:23:22,771 [aplausos] 428 00:23:22,771 --> 00:23:23,771 Subiendo, 429 00:23:23,771 --> 00:23:24,811 Jeffrey Watts, 430 00:23:24,811 --> 00:23:28,251 nuestro "O'Rourke" y Joan Rivers. 431 00:23:28,251 --> 00:23:29,451 Buenas noches, América. 432 00:23:29,451 --> 00:23:30,691 Soy Donald Trump y no estoy aquí para contarles chistes picantes. Frank America, soy Donald Trump. 433 00:23:30,691 --> 00:23:33,191 Y no estoy aquí para contarles chistes picantes. 434 00:23:33,191 --> 00:23:35,191 Francamente, está por debajo de mí. 435 00:23:35,191 --> 00:23:38,691 Y de hecho, incluso haciendo cable, solo hago red. 436 00:23:38,691 --> 00:23:41,691 No hago este tipo de cosas y no me gusta. 437 00:23:41,691 --> 00:23:47,191 Estoy aquí para anunciar mi proyecto de construcción más grande y ambicioso hasta el momento. 438 00:23:47,191 --> 00:23:52,691 La Renovación Facial y Corporal de Joan Rivers. Y ese es un gran trabajo. 439 00:23:52,691 --> 00:23:59,331 Mi tinte de tren me dice que desde 1982 has sido condenado de cintura para abajo. Y como la mayoría 440 00:23:59,331 --> 00:24:05,971 Estructuras en ruinas, no han entrado en décadas. Pero yo, Donald Trump, lo prometo 441 00:24:05,971 --> 00:24:11,691 no se reparará en gastos en su reconstrucción. Te tentaremos, te fumigaremos, 442 00:24:11,691 --> 00:24:14,691 y si es necesario, enviar un equipo de materiales peligrosos 443 00:24:14,691 --> 00:24:19,691 para eliminar todos los materiales peligrosos que se encuentran en esa piscina tóxica 444 00:24:19,691 --> 00:24:21,691 llamas vagina, 445 00:24:21,691 --> 00:24:26,691 que ya ha sido responsable de al menos una víctima mortal. 446 00:24:26,691 --> 00:24:31,131 Trump Rivers será uno de mis mayores proyectos. 447 00:24:31,131 --> 00:24:34,491 Pero Donald Trump está preparado para el desafío de hacerte 448 00:24:34,491 --> 00:24:37,931 lo que nosotros en el negocio inmobiliario llamamos Dick Friendly. 449 00:24:37,931 --> 00:24:40,491 Vale, inventé esa palabra. 450 00:24:40,491 --> 00:24:42,491 Creo que eres una persona maravillosa 451 00:24:42,491 --> 00:24:44,451 y estoy orgulloso de ser tu jefe. 452 00:24:44,451 --> 00:24:46,691 Estuviste fantástico con el aprendiz. 453 00:24:46,691 --> 00:24:48,651 Venciste a mucha gente muy inteligente. 454 00:24:48,651 --> 00:24:51,211 y algunos que no eran tan inteligentes. pero 455 00:24:51,211 --> 00:24:57,411 ¿Sabes qué? Si no llegas a tiempo el lunes, te despiden. 456 00:24:57,411 --> 00:25:00,411 [aplausos] 457 00:25:00,411 --> 00:25:09,251 Qué asco. Oh, quiero decir, nuestro próximo tostador es Jeff Ross. Desafortunadamente, se puede ver a Jeff en la 458 00:25:09,251 --> 00:25:10,771 portada de su nuevo libro y está disponible en Petco. Dormir a todos. Aquí está Jeff Ross. Desafortunadamente, se puede ver a Jeff en la portada de su nuevo libro. 459 00:25:10,771 --> 00:25:12,531 y está disponible en Petco. 460 00:25:12,531 --> 00:25:15,131 Todos dormidos, aquí está Jeff Ross. 461 00:25:15,131 --> 00:25:18,291 (público aplaudiendo) 462 00:25:25,731 --> 00:25:26,571 ¡Vaya! 463 00:25:27,651 --> 00:25:30,011 - Nip tuck, ¿qué carajo? 464 00:25:32,011 --> 00:25:34,051 Esto es un asado, es una autopsia. 465 00:25:36,131 --> 00:25:38,291 Seamos realistas, Joan Rivers es muy mayor. 466 00:25:38,291 --> 00:25:40,211 Si la buscas en Google podrás encontrarla. 467 00:25:40,211 --> 00:25:42,371 en la lista de Craig y Schindler. 468 00:25:42,371 --> 00:25:45,731 (público riendo) 469 00:25:45,731 --> 00:25:46,571 Vaya. 470 00:25:48,891 --> 00:25:51,291 Joan tuvo que tomar una decisión difícil, 471 00:25:51,291 --> 00:25:53,411 si hacer este asado o ser la quinta celebridad 472 00:25:53,411 --> 00:25:54,691 morir este mes. 473 00:25:54,691 --> 00:25:58,011 (la audiencia gime) 474 00:25:58,011 --> 00:25:59,611 Oh, eso es gracioso. 475 00:25:59,611 --> 00:26:02,331 (la audiencia se ríe) 476 00:26:02,331 --> 00:26:04,611 Es un gran honor para mí, Joan. 477 00:26:04,611 --> 00:26:06,651 Eras mi tatarabuela 478 00:26:06,651 --> 00:26:07,711 comediante favorito. 479 00:26:07,711 --> 00:26:10,331 (la audiencia se ríe) 480 00:26:10,331 --> 00:26:13,671 ¿Quién sabe? Quizás el año que viene quememos los ríos más jóvenes. 481 00:26:13,671 --> 00:26:16,471 Por supuesto que me refiero al Amazonas y al Éufrates. 482 00:26:16,471 --> 00:26:19,971 (público riendo) 483 00:26:19,971 --> 00:26:22,051 ¿Podemos hablar? 484 00:26:22,051 --> 00:26:23,891 Esta mujer es una leyenda. 485 00:26:23,891 --> 00:26:25,411 Una leyenda. 486 00:26:25,411 --> 00:26:26,251 Verdadero. 487 00:26:26,251 --> 00:26:29,251 (audiencia aplaudiendo) 488 00:26:29,251 --> 00:26:30,091 Cierto. 489 00:26:30,091 --> 00:26:32,691 (audiencia aclamando) Increíble. [vítores y aplausos] Eso es cierto. [aplausos y aplausos] 490 00:26:32,691 --> 00:26:33,691 Increíble. 491 00:26:33,691 --> 00:26:35,691 ¿Has visto su nuevo vídeo de YouTube? 492 00:26:35,691 --> 00:26:36,691 Llame a Olvídese de Matt Damon. 493 00:26:36,691 --> 00:26:38,691 Me follo a Charlie Chaplin. 494 00:26:38,691 --> 00:26:40,691 [risas] 495 00:26:40,691 --> 00:26:44,691 ¿Quién es tu cirujano plástico? ¿Tim Burton? 496 00:26:44,691 --> 00:26:46,691 [risa] 497 00:26:46,691 --> 00:26:49,691 Ay dios mío. La mamá de Kanye tenía un mejor cirujano plástico. 498 00:26:49,691 --> 00:26:50,691 [risas] Dios mío, la madre de Kanye tenía un mejor cirujano plástico. 499 00:26:50,691 --> 00:26:53,691 [la audiencia gime] 500 00:26:53,691 --> 00:26:56,691 Gracias. Que descanse en paz. 501 00:26:56,691 --> 00:27:00,691 Oh, pero bromas aparte, Joan, creo que eres increíblemente sexy. 502 00:27:00,691 --> 00:27:03,691 Te follaría como si no hubiera un mañana. 503 00:27:03,691 --> 00:27:06,691 Porque para ti, esa es una clara posibilidad. 504 00:27:06,691 --> 00:27:20,971 [La audiencia se ríe] ¡Oh, mírenla, es una puma! Fettie puma. Mierda, Kathy Griffin, yo 505 00:27:20,971 --> 00:27:25,331 No te follaría con la nueva polla de Chastity Bono. 506 00:27:25,331 --> 00:27:30,691 No sé. Probablemente sea grande. 507 00:27:30,691 --> 00:27:39,691 Y veo que Brad Garrett está aquí. Si te gusta mi actuación, podrás volver a verla más tarde, cuando aparezca Brad. 508 00:27:39,691 --> 00:27:51,531 Este tipo tiene dos escritores. Sus nombres son de corta y pega. Ah, y veo que el gran Carl Reiner está aquí. 509 00:27:51,531 --> 00:27:52,691 Esto es genial, hombre. 510 00:27:52,691 --> 00:27:57,171 [APLAUSOS] 511 00:27:57,171 --> 00:28:01,131 Carl, en serio, felicidades por aparecer en la televisión en color. 512 00:28:01,131 --> 00:28:01,891 por primera vez. 513 00:28:01,891 --> 00:28:04,891 [RISAS] 514 00:28:04,891 --> 00:28:06,371 Sí. 515 00:28:06,371 --> 00:28:08,611 En realidad, esta noche debería llamarte Van. 516 00:28:08,611 --> 00:28:10,531 porque estás sentado entre un pene y un dique. 517 00:28:10,531 --> 00:28:18,691 [RISAS] En realidad, esta noche debería llamarte Van porque estás sentado entre un pene y un dique. Vaya, llamamos a Riner Joan Rivers. Es extraño ver las limusinas estacionadas en el 518 00:28:18,691 --> 00:28:24,891 puntos para discapacitados. Oh, ahí está mi amigo el encantador Robin. 519 00:28:24,891 --> 00:28:31,691 Quien quiera ver a Robin. Sí. Seamos realistas) Enfrentémonos a un Robin. Sin el show de Howard Stern, 520 00:28:31,691 --> 00:28:33,691 Sólo piensas que estarías cantando hasta que un micrófono fuera 521 00:28:33,691 --> 00:28:35,691 "Bienvenido a Popeyes, ¿puedo tomar su pedido?" 522 00:28:35,691 --> 00:28:37,691 (risa) 523 00:28:43,691 --> 00:28:46,691 Tom Arnold está aquí. Supongo que es una broma para nosotros, ¿eh? 524 00:28:46,691 --> 00:28:48,691 (risas) 525 00:28:50,691 --> 00:28:52,691 Por supuesto que esta noche es en realidad un beneficio. Es una broma para nosotros, ¿eh? (público riendo) 526 00:28:54,191 --> 00:28:57,691 Por supuesto, esta noche es en realidad un acto benéfico para la organización benéfica favorita de Joan Rivers, Melissa Rivers. 527 00:28:57,691 --> 00:28:59,691 (público riendo) 528 00:28:59,691 --> 00:29:01,691 Oh, mírala, la encantadora Melissa. 529 00:29:01,691 --> 00:29:04,691 Mira eso, eres como una astilla de tu vieja cara. 530 00:29:04,691 --> 00:29:06,691 (público riendo) 531 00:29:06,691 --> 00:29:08,691 Tienes la nariz de tu madre. 532 00:29:08,691 --> 00:29:09,691 (público riendo) 533 00:29:09,691 --> 00:29:10,691 Está en el testamento. 534 00:29:10,691 --> 00:29:16,691 [Risas] 535 00:29:16,691 --> 00:29:17,691 Eres increíble, Joan. 536 00:29:17,691 --> 00:29:19,691 Cuarenta años diciéndole como son las cosas, 537 00:29:19,691 --> 00:29:21,691 tienes las pelotas más grandes en el negocio, 538 00:29:21,691 --> 00:29:24,691 y Joan, toda su vida, todo lo que quería era ser considerada 539 00:29:24,691 --> 00:29:26,691 en uno de los chicos. 540 00:29:26,691 --> 00:29:30,691 Y la buena noticia es que su médico dice que sólo faltan tres cirugías. 541 00:29:30,691 --> 00:29:33,131 (público riendo) 542 00:29:33,131 --> 00:29:35,611 La verdad es Joan, es como si hubiera leído tu, 543 00:29:35,611 --> 00:29:36,691 cuando era un comediante principiante, 544 00:29:36,691 --> 00:29:39,131 Leí tus memorias, "Enter Talking". 545 00:29:39,131 --> 00:29:41,571 y hablas de lo difícil que fue empezar para ti. 546 00:29:41,571 --> 00:29:44,291 Y yo era un cómic principiante y realmente me inspiraste. 547 00:29:44,291 --> 00:29:45,971 Tus historias me enseñaron que si estás dispuesto 548 00:29:45,971 --> 00:29:49,211 para disfrutar el proceso, puedes ir prácticamente 549 00:29:49,211 --> 00:29:50,171 en cualquier lugar de esta vida. 550 00:29:50,171 --> 00:29:52,051 Así que te quiero mucho. 551 00:29:52,051 --> 00:29:53,051 Gracias Mamaloo. 552 00:29:53,051 --> 00:29:54,051 Está bien. 553 00:29:54,051 --> 00:29:55,851 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 554 00:29:55,851 --> 00:29:58,651 Próximamente, Robin Quiber, Scrat Garrett, 555 00:29:58,651 --> 00:30:00,931 Carl Reiner y Joan Rivers. 556 00:30:00,931 --> 00:30:02,931 [Aplausos] 557 00:30:05,931 --> 00:30:07,011 Muy bien, todos. 558 00:30:07,011 --> 00:30:10,691 El siguiente tostador es el gran Carl Reiner. 559 00:30:10,691 --> 00:30:11,691 Y... 560 00:30:15,691 --> 00:30:18,691 ¡El gran Carl Reiner! 561 00:30:21,691 --> 00:30:24,691 Tenemos suerte de tenerlo porque se está poniendo de noche en el hogar. 562 00:30:24,691 --> 00:30:25,691 ¡Ahora mira! 563 00:30:26,691 --> 00:30:31,531 Es una vieja leyenda de la comedia. Incluso huele raro. 564 00:30:31,531 --> 00:30:40,211 Aquí viene el baño de esponja, Sr. Kyle Reiner. 565 00:30:40,211 --> 00:30:48,891 No puedo creerlo. 566 00:30:48,891 --> 00:30:53,131 Empecé en la televisión en 1948. 567 00:30:53,131 --> 00:30:57,851 Y no, no, no pido aplausos. 568 00:30:57,851 --> 00:31:02,131 Y las cosas que no pudimos decir sobre el Dick Fenn... 569 00:31:02,131 --> 00:31:04,891 En el programa de buceo de Dick Fenn, no estábamos 570 00:31:04,891 --> 00:31:07,451 Se le permite decir la palabra embarazada. 571 00:31:07,451 --> 00:31:10,091 No pudimos decir la palabra embarazada. 572 00:31:10,091 --> 00:31:13,111 Y hoy, por primera vez, 573 00:31:13,111 --> 00:31:30,691 siéntete libre. Libre de pérdidas, libre de pérdidas, genial, genial. Quiero probar mi nueva libertad. [risas] 574 00:31:30,691 --> 00:31:31,691 ¡Joder! 575 00:31:31,691 --> 00:31:38,691 [aplausos] 576 00:31:38,691 --> 00:31:44,691 [aplausos] 577 00:31:44,691 --> 00:31:47,691 Déjame añadir sólo una mierda. 578 00:31:47,691 --> 00:31:49,691 Ah, eso no es nada. 579 00:31:49,691 --> 00:31:54,571 Pero, por cierto, ¿alguien esta noche? 580 00:31:54,571 --> 00:31:57,171 No lo creo, ¿alguien ha usado la palabra? 581 00:31:57,171 --> 00:31:58,571 ¿"chupapollas"? 582 00:31:58,571 --> 00:31:59,571 (la audiencia se ríe) 583 00:31:59,571 --> 00:32:00,671 ¡Lo hice! 584 00:32:00,671 --> 00:32:05,671 Oh, desearía que mi madre y mi padre estuvieran vivos para ver esto. 585 00:32:05,751 --> 00:32:08,511 Para ver esto, su hijo lo ha logrado. 586 00:32:08,511 --> 00:32:10,311 Es un chico moderno. 587 00:32:10,311 --> 00:32:12,571 (La audiencia se ríe) Realmente estoy emocionado de estar aquí. La semilla es que su hijo lo ha logrado. Es un chico moderno. 588 00:32:17,051 --> 00:32:21,771 Realmente estoy emocionado de estar aquí y me emocionó que usted se pusiera de pie y me diera un aplauso. No pensé que me conocías. Lo juro por Dios. Todos ustedes riendo. 589 00:32:27,611 --> 00:32:33,651 Olvida lo amado que soy. Cuando tengas 87 años, olvidarás muchas cosas. 590 00:32:33,651 --> 00:32:37,251 De todos modos, tomé algunas notas que no puedo leer. 591 00:32:37,251 --> 00:32:39,411 Oh, oh, sí, sí, sí. 592 00:32:39,411 --> 00:32:40,811 Todos ustedes dispararon por ahí. 593 00:32:40,811 --> 00:32:44,051 Decía que estaba tratando de pensar en algo bueno y sucio. 594 00:32:44,051 --> 00:32:46,411 cosa que podría, ya sabes, los mejores chistes verdes, 595 00:32:46,411 --> 00:32:49,051 La mejor porquería, la mejor porquería que he oído en años. 596 00:32:49,051 --> 00:32:54,851 Y no podía competir con eso, pero sí recuerdo cuando lo hice, oh Dios, el encantador George Burns. volví a su 597 00:32:54,851 --> 00:32:59,491 camerino y dije, George, ya sabes, dije, siempre hablas de, ya sabes, frick 598 00:32:59,491 --> 00:33:05,131 y frack y tu carrera de vodevil, pero nunca hablas de cosas serias, tu familia, 599 00:33:05,131 --> 00:33:09,491 tú mismo dices: Me gustaría saberlo. Él dijo, ¿qué quieres saber? Yo dije, 600 00:33:09,491 --> 00:33:16,051 Bueno, por ejemplo, dije, ya tengo 60 años. ¿Qué tengo que esperar de mi, ya sabes, vida sexual?". 601 00:33:16,051 --> 00:33:22,211 Y él me dijo: "Lo que te doy, todos lo podéis usar". Porque es verdad. Él dijo, 602 00:33:22,211 --> 00:33:43,131 "¿Alguna vez has intentado poner una ostra en una máquina tragamonedas?" Y ese es el único sucio que tengo. De todos modos, meto un 603 00:33:43,131 --> 00:33:55,131 pedia que te gustaría hoy. ¿Lo sentiste? De todos modos, hay páginas y páginas y páginas y entre todo esto, su verdadero sueño era 604 00:33:55,131 --> 00:33:57,891 ser una actriz seria. 605 00:33:57,891 --> 00:34:00,331 ¿Y sabes qué pasó? 606 00:34:00,331 --> 00:34:03,091 Es realmente cruel, es cruel. 607 00:34:03,091 --> 00:34:06,931 Subió a un escenario y empezaron a reírse de ella. 608 00:34:06,931 --> 00:34:11,531 Hablaba muy en serio y la gente se reía y se reía de ella. 609 00:34:11,531 --> 00:34:19,211 Si queremos hacerle un gran favor, dejaremos de reírnos de ella. Ella quería ser Juana de 610 00:34:19,211 --> 00:34:30,171 Alca. Me encantaría ver a Joan arder en la hoguera, ¿a ti no? De todos modos, mi última palabra, 611 00:34:27,691 --> 00:34:28,571 ¿Lo harías? 612 00:34:33,511 --> 00:34:34,211 De todos modos, mi última palabra y esta es una palabra que nunca he dicho. 613 00:34:37,891 --> 00:34:44,851 En cualquier lugar y lo escuché esta noche, y voy a intentar decirlo. Realmente me resulta muy difícil decir quién se crió con la oficina de Hayes y todos esos censores. 614 00:34:46,251 --> 00:34:48,251 es la palabra para vagina 615 00:34:54,451 --> 00:34:58,451 Es la palabra para vagina. Voy a hacer un intento. Voy a hacer un intento. Por favor, ayudame a superar esto. Si supero esto, puedo pasar al siguiente nivel. 616 00:34:58,451 --> 00:35:06,451 Tengo 87 años. Pasaré a ¿quién sabe? 88. De todos modos, de todos modos, voy a intentar decirlo. 617 00:35:08,531 --> 00:35:11,771 (la audiencia se ríe) 618 00:35:12,591 --> 00:35:15,411 - ¡Corta! (la audiencia aplaude) 619 00:35:15,411 --> 00:35:18,151 (música dramática) 620 00:35:28,391 --> 00:35:29,891 - Gracias, señor Reiner. 621 00:35:29,891 --> 00:35:31,811 Que descanse en paz. 622 00:35:31,811 --> 00:35:32,811 Muy bien, ahora espera un minuto. 623 00:35:32,811 --> 00:35:33,611 Todo esto está sucediendo. 624 00:35:33,611 --> 00:35:34,111 Está fuera. 625 00:35:34,111 --> 00:35:34,611 ¿Dónde está Melissa? 626 00:35:34,611 --> 00:35:36,371 Melissa, ¿por qué no estás en el escenario esta noche? 627 00:35:36,371 --> 00:35:38,891 ¿Por qué no defiendes a tu pobre madre, que está aquí? 628 00:35:38,891 --> 00:35:41,251 Te defendió en el aprendiz de celebridades cuando 629 00:35:41,251 --> 00:35:43,051 ¿Estás andando por ahí con ese yeso falso? 630 00:35:43,051 --> 00:35:45,331 Ahora vamos, sube aquí y haz que tu mamá se sienta orgullosa. 631 00:35:45,331 --> 00:35:46,331 Vamos. 632 00:35:46,331 --> 00:35:48,571 Escuchémoslo por Melissa. 633 00:35:48,571 --> 00:35:52,691 Lo mejor que jamás haya salido de Joan, Melissa Rivers. 634 00:35:52,691 --> 00:36:00,691 Realmente soy quien quiere venir aquí por tres razones. 635 00:36:00,691 --> 00:36:05,691 Primero, a diferencia del resto de la gente que está en este escenario, soy consciente de que no soy un comediante. 636 00:36:14,611 --> 00:36:16,451 [APLAUSOS] Dos, no he dormido mucho. 637 00:36:16,451 --> 00:36:18,451 Anoche tuve una terrible, terrible pesadilla. 638 00:36:18,451 --> 00:36:21,051 que estuve en el funeral de mi madre. 639 00:36:21,051 --> 00:36:22,771 Lo peor fue que tenía 75 años. 640 00:36:22,771 --> 00:36:25,691 [RISAS] 641 00:36:25,691 --> 00:36:27,771 Y tres, para ser muy, muy honesto, 642 00:36:27,771 --> 00:36:30,691 Me ha dolido mucho oirte llamar a mi madre 643 00:36:30,691 --> 00:36:40,691 desagradable y sucia, grosera, barata y ruidosa, y estáis todos equivocados porque ella no es ruidosa. 644 00:36:40,691 --> 00:36:45,691 Ella fue una madre increíble mientras crecía. Ella me enseñó todo sobre la vida, el amor y el sexo. 645 00:36:45,691 --> 00:36:52,191 Lo recuerdo tan claramente. Así de claro cuando le pregunté qué es una mamada y sin dudarlo me dijo: 646 00:36:52,191 --> 00:36:54,191 "50 dólares, dos cenas y un reloj". 647 00:36:54,191 --> 00:36:56,191 [risas] 648 00:36:56,191 --> 00:36:58,191 [aplausos] 649 00:36:58,191 --> 00:37:00,191 [aplausos] 650 00:37:00,191 --> 00:37:01,191 [aplausos] 651 00:37:01,191 --> 00:37:07,231 Pero la verdad es mamá, ninguno de estos comediantes, nadie en esta sala, estaría aquí esta noche. 652 00:37:07,231 --> 00:37:08,231 sin ti. 653 00:37:08,231 --> 00:37:09,231 [aplausos] 654 00:37:09,231 --> 00:37:13,091 Te amo mamá, felicidades por esta increíble noche. 655 00:37:13,091 --> 00:37:17,451 A continuación, Gilbert Godfrey, Brad Garrett y Joan Rivers. 656 00:37:17,451 --> 00:37:21,611 [Aplausos] 657 00:37:21,611 --> 00:37:26,251 Nuestro próximo tostador no es ajeno a la comedia, solo a la risa. 658 00:37:26,251 --> 00:37:30,691 Es Brad Garrett, que mide 6'8", la broma más grande del mundo del espectáculo. 659 00:37:30,691 --> 00:37:35,691 ¡Dale la bienvenida a la comedia "Tollicost", Brad Garrett! 660 00:37:35,691 --> 00:37:42,691 [aplausos] 661 00:37:42,691 --> 00:37:46,691 Maravilloso, gracias. Es genial estar aquí esta noche. 662 00:37:46,691 --> 00:37:53,171 Juana, te ves increíble. Eres una Lucy Lou normal y corriente. (la audiencia se ríe) 663 00:37:53,171 --> 00:37:55,291 Sólo malditos ojos. 664 00:37:55,291 --> 00:37:57,411 Cada vez que te miro, estoy listo para ordenar. 665 00:37:57,411 --> 00:38:00,131 (la audiencia se ríe) 666 00:38:00,131 --> 00:38:00,971 Mira este estrado. 667 00:38:00,971 --> 00:38:02,091 ¿Es esto increíble? 668 00:38:02,091 --> 00:38:03,451 Quiero decir, tienes que decirte a ti mismo, 669 00:38:03,451 --> 00:38:05,051 ¿Es esto realmente lo mejor que podemos hacer? 670 00:38:05,051 --> 00:38:07,691 La única persona desaparecida aquí es Jared de Subway. 671 00:38:07,691 --> 00:38:09,211 (la audiencia se ríe) 672 00:38:09,211 --> 00:38:11,131 Quiero decir, mira estos malditos nombres. Whitney 673 00:38:11,131 --> 00:38:18,291 Cummings ni siquiera ha oído hablar de Whitney Cummings. La única razón por la que Tootie de 674 00:38:18,291 --> 00:38:24,171 Fox to Life no está aquí porque Tom Arnold dijo que sí. Mírate Tom, Jesús 675 00:38:24,171 --> 00:38:34,971 Cristo, tienes el sistema nervioso de una ardilla. Estás ahí sentado, sudando como un maricón comiéndose un perro de maíz. Vamos Arnold, 676 00:38:34,971 --> 00:38:51,571 ¿Cómo puedes consumir tanta coca y seguir siendo tan jodidamente gordo? La única razón por la que Robin Quivers está aquí esta noche es porque tarde o temprano uno de nosotros se irá. 677 00:38:51,571 --> 00:38:58,531 necesitar servicio de cobertura. 678 00:38:58,531 --> 00:39:02,091 Todo lo que hace en el programa de Howard Stern es interrumpir a las personas que son más divertidas que ella. 679 00:39:02,091 --> 00:39:03,091 Quiero decir, vamos. 680 00:39:03,091 --> 00:39:07,251 Si quiero escuchar a una negra pisar una risa, iré a ver la resaca a un Magic 681 00:39:07,251 --> 00:39:09,251 Teatro Johnson. 682 00:39:09,251 --> 00:39:11,811 Vamos, Robin. ve a ver la resaca en un teatro Magic Johnson. (público riendo) 683 00:39:11,811 --> 00:39:12,891 Vamos, Robin. 684 00:39:12,891 --> 00:39:15,891 (público riendo) 685 00:39:18,291 --> 00:39:20,091 Y tenemos al gran Carl Reiner. 686 00:39:20,091 --> 00:39:21,971 Carl, estuviste increíble esta noche. 687 00:39:21,971 --> 00:39:23,931 Lástima que no pudiste estar aquí para verlo. 688 00:39:23,931 --> 00:39:26,251 (público riendo) 689 00:39:26,251 --> 00:39:27,171 Eres tan jodidamente viejo. 690 00:39:27,171 --> 00:39:29,331 Él me está mirando ahora mismo en blanco y negro. 691 00:39:29,331 --> 00:39:31,331 (La audiencia se ríe) No mucha gente lo sabe, pero Carl se remonta a mucho tiempo atrás. Es tan jodidamente viejo. Él me está mirando ahora mismo en blanco y negro. 692 00:39:36,451 --> 00:39:41,291 No mucha gente lo sabe, pero Carl se remonta a mucho tiempo atrás. De hecho, era dueño del abuelo de Robin. 693 00:39:47,691 --> 00:39:50,891 Pequeña historia de la esclavitud esta noche. Carl tiene 87 años y le gusta. Cuéntales a todos lo bien que está y lo vi detrás del escenario y dijo: "Brad, puede que tenga 87 años, 694 00:39:50,891 --> 00:39:52,291 "pero todavía puedo tocarme los dedos de los pies". 695 00:39:52,291 --> 00:39:53,571 Le dije: "Sí, pero no cuenta". 696 00:39:53,571 --> 00:39:55,231 "cuando lo haces con tus pelotas." 697 00:39:55,231 --> 00:39:57,611 (la audiencia se ríe) 698 00:39:57,611 --> 00:40:00,171 Y ahora llegamos a la maravillosa Joan Rivers. 699 00:40:00,171 --> 00:40:01,011 Sí, de hecho. 700 00:40:01,011 --> 00:40:01,851 Joan ha sido, 701 00:40:01,851 --> 00:40:03,171 (la audiencia aplaude) 702 00:40:03,171 --> 00:40:04,011 Hola bebe. 703 00:40:04,011 --> 00:40:05,971 (El público aplaude) 704 00:40:05,971 --> 00:40:08,331 Joan lleva 50 años en visitas de espectáculos 705 00:40:08,331 --> 00:40:09,651 y sigue fuerte. 706 00:40:09,651 --> 00:40:14,091 Joan ha tenido su cara en más alfombras rojas que una lesbiana irlandesa, damas y caballeros. 707 00:40:16,491 --> 00:40:20,651 Joan y yo sabemos que este es el hecho de que Joan se ha follado a judíos morales más que Bernie Madoff. 708 00:40:25,291 --> 00:40:28,811 Ambos saben que Joan vende productos de belleza en QVC. 709 00:40:29,771 --> 00:40:30,991 No tengo ningún chiste para eso. 710 00:40:30,991 --> 00:40:35,771 Simplemente creo que es hilarante de una manera trágicamente irónica. 711 00:40:35,771 --> 00:40:37,451 Hasta aquí la verdad en la publicidad. 712 00:40:37,451 --> 00:40:40,811 Cómo Joan, la cara de Joan se ha levantado tantas veces. 713 00:40:40,811 --> 00:40:43,651 que cuando estornuda tiene que sonarse el clítoris. 714 00:40:43,651 --> 00:40:46,651 (público riendo) 715 00:40:49,411 --> 00:40:50,791 Entonces podrías haber dicho eso, Carl. Puedes volver aquí y decir: "¡Soplando clítoris!". (La audiencia se ríe) Así que podrías haber dicho eso, Carl. 716 00:40:50,791 --> 00:40:52,571 Puedes volver aquí y decir: 717 00:40:52,571 --> 00:40:54,031 "¡Cliente que sopla!" 718 00:40:54,031 --> 00:40:55,531 (público riendo) 719 00:40:55,531 --> 00:40:57,691 La cara de Joan se ha levantado más veces. 720 00:40:57,691 --> 00:41:00,631 que el vestido de graduación de Bristol Palin. 721 00:41:00,631 --> 00:41:01,731 ¿Puedes decir eso? 722 00:41:01,731 --> 00:41:04,731 (público riendo) 723 00:41:05,771 --> 00:41:07,331 Joan, eres un gran cómico. 724 00:41:07,331 --> 00:41:09,811 Y sólo quiero agradecerles por permitirme ser parte de esto esta noche. 725 00:41:09,811 --> 00:41:11,571 Eres realmente una leyenda en tu tiempo y sé que en el fondo tienes un gran cómic y solo quiero agradecerte por dejarme ser parte de esto esta noche. Eres verdaderamente una leyenda en tu propio tiempo, 726 00:41:11,571 --> 00:41:14,691 y sé que en el fondo tienes un corazón muy, muy cálido. 727 00:41:14,691 --> 00:41:16,731 Sólo te queda la pieza original. 728 00:41:16,731 --> 00:41:19,451 Y Joan, lo sé en un momento diferente, 729 00:41:19,451 --> 00:41:22,171 tal vez en un mundo diferente que tu y yo podríamos tener 730 00:41:22,171 --> 00:41:23,071 tenía una oportunidad. 731 00:41:23,071 --> 00:41:25,011 Si tan solo me gustara la necrofilia. 732 00:41:25,011 --> 00:41:26,171 (público riendo) 733 00:41:26,171 --> 00:41:27,371 Felicitaciones, Juana. 734 00:41:27,371 --> 00:41:28,211 Te amamos. 735 00:41:28,211 --> 00:41:29,291 (público aplaudiendo) 736 00:41:29,291 --> 00:41:33,691 - Próximamente, Robin Quiver, Whitney Cummings y Joan Rivers. 737 00:41:33,691 --> 00:41:36,691 [Vítores y aplausos] 738 00:41:36,691 --> 00:41:39,691 ♪♪♪ 739 00:41:39,691 --> 00:41:42,691 Nuestra próxima lista es Robin Quivers. 740 00:41:42,691 --> 00:41:45,691 Amas a Robin. Todos aquí llegaron en limusinas. 741 00:41:45,691 --> 00:41:47,691 Llegó aquí a la última. 742 00:41:47,691 --> 00:41:50,691 Así es. Howard Sterns, la razón por la que te suscribes a Sirius, 743 00:41:50,691 --> 00:41:54,691 Y ella es la razón por la que te suscribes a estereotipos raciales anticuados. 744 00:41:54,691 --> 00:41:56,691 ¡Aquí está Robin Quivers! 745 00:41:56,691 --> 00:42:00,691 [aplausos y aplausos] 746 00:42:07,691 --> 00:42:09,691 Gracias Kathy. 747 00:42:09,691 --> 00:42:11,731 Me siento como en casa aquí arriba. 748 00:42:13,171 --> 00:42:15,651 Tal vez sea porque mi programa también está presentado. 749 00:42:15,651 --> 00:42:17,491 por un bocazas de pelo rizado 750 00:42:17,491 --> 00:42:19,971 con una operación de nariz y un pene diminuto. 751 00:42:19,971 --> 00:42:22,331 (público riendo) 752 00:42:22,331 --> 00:42:24,051 Gilbert Gottfried. 753 00:42:24,051 --> 00:42:26,171 En realidad, Gilbert es el rey de la voz en off. 754 00:42:26,171 --> 00:42:28,771 Él hace el loro y un ladón, 755 00:42:28,771 --> 00:42:32,311 el pato y el comercial de afflac, y el 756 00:42:32,311 --> 00:42:35,691 jerbo en el culo de mario. 757 00:42:37,191 --> 00:42:45,231 Por favor, Mario es tan gay que tiene que hacerse una cera brasileña en el pubis y en los dientes. 758 00:42:48,851 --> 00:42:51,491 (público aplaudiendo) 759 00:42:54,251 --> 00:42:57,411 Carl Reiner está aquí, estoy muy emocionado. (público aplaudiendo) 760 00:42:58,851 --> 00:43:01,371 Por cierto, Joan, si tienes un mensaje para Edgar, 761 00:43:01,371 --> 00:43:03,451 Carl lo verá en un par de semanas. 762 00:43:03,451 --> 00:43:06,451 (público riendo) 763 00:43:08,691 --> 00:43:13,411 Greg Giraldo, qué carrera tan, muy triste tienes. 764 00:43:13,411 --> 00:43:15,811 Ni siquiera puedes conseguir una reunión con AA. 765 00:43:15,811 --> 00:43:17,691 (público riendo) 766 00:43:17,691 --> 00:43:19,851 No te rías, Tom Arnold. 767 00:43:19,851 --> 00:43:22,571 Tu carrera es tan mala, el montaje del director. 768 00:43:22,571 --> 00:43:25,331 En tu última película, él se cortó las venas. 769 00:43:25,331 --> 00:43:27,211 (público riendo) 770 00:43:27,211 --> 00:43:31,211 Tu próxima película será Two Girls, One Cup y Tom Arnold. (El público se ríe) Su próxima película será Two Girls, One Cup. 771 00:43:31,211 --> 00:43:32,531 y Tom Arnold. 772 00:43:32,531 --> 00:43:35,371 (público riendo) 773 00:43:35,371 --> 00:43:37,691 De hecho, me sorprende ver a toda esta gente aquí. 774 00:43:37,691 --> 00:43:39,911 Porque Joan, no eres muy querida. 775 00:43:41,911 --> 00:43:43,731 Te han llamado perra más veces 776 00:43:43,731 --> 00:43:45,931 que un hombre blanco cumpliendo cadena perpetua. 777 00:43:45,931 --> 00:43:48,931 (público riendo) 778 00:43:48,931 --> 00:43:50,091 (suspirando) 779 00:43:50,091 --> 00:43:52,971 En realidad, Joan, no tiene sentido destrozarte la cara. 780 00:43:52,971 --> 00:43:55,211 porque su cirujano ya lo hizo por nosotros. 781 00:43:55,211 --> 00:43:58,411 [risa] 782 00:43:58,411 --> 00:44:00,371 Por cierto, te amo y vi. 783 00:44:00,371 --> 00:44:08,251 [risas] 784 00:44:08,251 --> 00:44:10,891 Tu cara no se mueve. 785 00:44:10,891 --> 00:44:18,491 No puedo creer que no te hayan contratado para presentar la Nochevieja Rockin' Eve. 786 00:44:18,491 --> 00:44:25,211 Para terminar, ¿cómo llamarías a una mujer que ha derribado barreras para las cómicas femeninas? 787 00:44:25,211 --> 00:44:35,691 Un comediante que nos ha entretenido a nosotros y a nuestras familias en la televisión durante años. ¿Cómo llamas a un ícono, un ícono querido que es parte de la estructura de este país? 788 00:44:35,691 --> 00:44:37,691 La llamas Carol Burnett. 789 00:44:37,691 --> 00:44:42,691 Pero te queremos de todos modos, Joan. Buenas noches. 790 00:44:46,691 --> 00:44:48,691 Te amo. Te amo. 791 00:44:48,851 --> 00:44:53,331 (público aplaudiendo) 792 00:44:55,731 --> 00:44:56,951 Muy bien a todos, nuestra próxima intérprete es Whitney Cummings. 793 00:44:56,951 --> 00:45:01,411 Ahora no estoy diciendo que se haya follado a alguien para subir a este estrado, 794 00:45:01,411 --> 00:45:03,691 pero cuando vio el sofá sí se agachó. 795 00:45:04,691 --> 00:45:08,131 Paja de Chelsea, me refiero a Whitney Cummings. 796 00:45:08,131 --> 00:45:09,491 Ríndete por Whitney. 797 00:45:09,491 --> 00:45:11,691 (La audiencia aplaude) ¡Me refiero a Whitney Cummings! ¡Déjalo por Whitney! [Vítores y aplausos] 798 00:45:11,691 --> 00:45:15,491 ♪♪ 799 00:45:15,491 --> 00:45:17,291 ¡Sigue así por Chucky! 800 00:45:17,291 --> 00:45:19,491 [Risas] 801 00:45:19,491 --> 00:45:22,491 Hay tantos íconos legendarios de la comedia aquí esta noche, 802 00:45:22,491 --> 00:45:23,991 pero ustedes son tan viejos. 803 00:45:23,991 --> 00:45:25,691 Si este día ha tenido web, 804 00:45:25,691 --> 00:45:28,691 se llamaría "Divertido o moribundo". 805 00:45:28,691 --> 00:45:30,291 No sé si debería estar contando chistes. 806 00:45:30,291 --> 00:45:33,691 o decir números de bingo. 807 00:45:33,691 --> 00:45:36,091 Carl Reiner, leyenda absoluta. 808 00:45:36,091 --> 00:45:37,391 Un placer conocerlo. 809 00:45:37,391 --> 00:45:41,991 Sí, si no han visto su trabajo, 810 00:45:41,991 --> 00:45:46,291 compruébelo en línea en WebMD. 811 00:45:46,291 --> 00:45:47,691 Gilbert, Dios nos libre aquí. 812 00:45:47,691 --> 00:45:49,591 Gilbert, ¿qué pasa con eso de entrecerrar los ojos? 813 00:45:49,591 --> 00:45:51,691 Deja de buscar la polla de Jeff Ross. 814 00:45:51,691 --> 00:45:53,691 Nunca lo encontrarás. 815 00:45:53,691 --> 00:45:55,691 (público riendo) 816 00:45:55,691 --> 00:45:57,491 Gilbert siempre ha sido una gran inspiración para mí. 817 00:45:57,491 --> 00:45:59,231 Gilbert, me encantaba cuando hacías eso. 818 00:45:59,231 --> 00:46:02,231 donde aplastarías sandías en el escenario. 819 00:46:02,231 --> 00:46:03,831 (público riendo) 820 00:46:03,831 --> 00:46:06,831 Hablando de sandía, Robin Quivers está aquí. 821 00:46:06,831 --> 00:46:10,151 (público riendo) 822 00:46:10,151 --> 00:46:14,031 Robin sólo se acuesta con hombres blancos. Robin se ha follado a muchos tipos blancos. 823 00:46:14,031 --> 00:46:21,791 Abercrombie y Fitch sacaron espacio publicitario sobre su corrupción. La vagina de Robin es como la 824 00:46:21,791 --> 00:46:32,691 primeros cinco minutos de una película. Nunca ha sido visto por un negro. Robin [risas] 825 00:46:32,691 --> 00:46:35,691 Robin Quivers se ha acostado con tantos blancos, 826 00:46:35,691 --> 00:46:37,691 su himen ni siquiera se ha roto todavía. 827 00:46:37,691 --> 00:46:42,691 [Risas] 828 00:46:42,691 --> 00:46:44,691 Hablando de personas que hacen que mi vagina se seque, 829 00:46:44,691 --> 00:46:46,691 Greg D'Roldo está aquí. 830 00:46:46,691 --> 00:46:52,691 Greg, el único trabajo que consigues es este asado. Nadie tiene idea de quién eres. 831 00:46:52,691 --> 00:47:02,291 Eres como el Jeff Ross de la comedia. Lo único más bajo que Greg. 832 00:47:02,291 --> 00:47:12,571 La venta de entradas de Drollo es el recuento de células T de Mario Cantones. No, basta. Amo a Mario Cantone, ¿vale? 833 00:47:12,571 --> 00:47:13,571 En realidad somos vecinos. 834 00:47:13,571 --> 00:47:15,871 Lo acabo de descubrir en Megan'slaw.com. 835 00:47:15,871 --> 00:47:18,871 [la audiencia se ríe] 836 00:47:18,871 --> 00:47:22,371 [la audiencia aplaude] 837 00:47:22,371 --> 00:47:24,311 Tom Arnold está aquí, todos. 838 00:47:24,311 --> 00:47:27,351 Tom y Roseanne eran como la pareja sensacionalista original. 839 00:47:27,351 --> 00:47:30,251 Ustedes eran como John y Kate más una bola ocho. 840 00:47:30,251 --> 00:47:31,851 [La audiencia se ríe] pareja original del tabloide. Ustedes eran como John y Kate más una bola ocho. 841 00:47:33,331 --> 00:47:40,331 Y ahora, todos, la increíble Joan Rivers. Joan Rivers, sí, vamos. 842 00:47:40,331 --> 00:47:45,971 Joan, me encanta hacer de luchador. 843 00:47:48,691 --> 00:47:54,571 (público riendo) 844 00:47:56,571 --> 00:47:58,331 John Rivers ha hecho algo de televisión. De hecho, hace poco vi su vagina. 845 00:47:58,331 --> 00:48:00,811 en un episodio de The Deadliest Catch. 846 00:48:00,811 --> 00:48:02,871 (público riendo) 847 00:48:02,871 --> 00:48:05,571 No puedo imaginarme cómo es esa vagina. 848 00:48:05,571 --> 00:48:07,611 La vagina de Joanl es tan vieja, 849 00:48:07,611 --> 00:48:10,851 Tiene una entrada independiente para policías negros. 850 00:48:10,851 --> 00:48:13,851 (público riendo) 851 00:48:14,511 --> 00:48:17,511 (audiencia aplaudiendo) 852 00:48:21,451 --> 00:48:23,891 Bromas aparte, Joan, eres mi heroína. 853 00:48:23,891 --> 00:48:25,411 Eres mi mayor inspiración. 854 00:48:25,411 --> 00:48:27,131 Es un absoluto honor estar aquí. 855 00:48:27,131 --> 00:48:29,451 Muchas gracias por invitarme, te amo. 856 00:48:29,451 --> 00:48:30,611 Muchas gracias. 857 00:48:30,611 --> 00:48:32,411 (audiencia aclamando) Muchas gracias por invitarme. Te amo. Muchas gracias. [APLAUSOS] 858 00:48:32,411 --> 00:48:33,411 Muchas gracias. 859 00:48:33,411 --> 00:48:34,411 [APLAUSOS] 860 00:48:34,411 --> 00:48:36,411 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 861 00:48:36,411 --> 00:48:37,411 [APLAUSOS] 862 00:48:37,411 --> 00:48:41,211 Próximamente en el asado de Joan Rivers, Gilbert Godfrey 863 00:48:41,211 --> 00:48:42,811 y Joan Ríos. 864 00:48:42,811 --> 00:48:44,491 Te ves muy delgada. 865 00:48:44,491 --> 00:48:45,971 Pareces anoréxica. 866 00:48:45,971 --> 00:48:46,971 Muñeca falsa. 867 00:48:46,971 --> 00:48:48,971 [APLAUSOS] 868 00:48:48,971 --> 00:48:51,691 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] [aplausos y aplausos] 869 00:48:51,691 --> 00:48:52,691 Muy bien, todos. 870 00:48:52,691 --> 00:48:55,691 Nuestro tostador final es Gilbert Gottfried. 871 00:48:55,691 --> 00:48:57,691 Es posible que lo hayas visto parado exactamente 872 00:48:57,691 --> 00:49:01,691 501 pies fuera de una escuela primaria. 873 00:49:01,691 --> 00:49:02,691 [risas] 874 00:49:02,691 --> 00:49:05,691 Aquí está el siempre un poco demasiado conmovedor. 875 00:49:05,691 --> 00:49:06,691 Gilbert Gottfried. 876 00:49:06,691 --> 00:49:16,571 [aplausos y aplausos] Gilbert Gottfried. (público aplaudiendo) 877 00:49:19,451 --> 00:49:21,291 - Gracias, sigue así por Swamp Thing. (público riendo) 878 00:49:21,291 --> 00:49:24,211 Que suerte tenemos esa Cosa del Pantano 879 00:49:24,211 --> 00:49:26,891 saldría arrastrando los pies del pantano, 880 00:49:26,891 --> 00:49:29,931 ponerse un vestido, maquillarse 881 00:49:29,931 --> 00:49:32,351 y presentar el programa esta noche. 882 00:49:32,351 --> 00:49:36,191 Lo del pantano, es muy gracioso. 883 00:49:38,591 --> 00:49:41,871 Ahora es genial ver a Robin Quivers aquí. 884 00:49:41,871 --> 00:49:45,351 Cualquiera que escuche el show de Howard Stern 885 00:49:45,351 --> 00:49:50,351 Ha escuchado a Robin hablar sobre haber sido abusada sexualmente por su padre. 886 00:49:50,351 --> 00:49:53,091 Ella no se callará al respecto. 887 00:49:53,091 --> 00:49:56,971 Está muy orgullosa de ello. 888 00:49:56,971 --> 00:50:00,051 Pero lo que Robin Quivis convenientemente 889 00:50:00,051 --> 00:50:03,331 deja fuera su encantadora anécdota 890 00:50:03,331 --> 00:50:08,931 es que incluso cuando era niña, ella era tan fea que su padre la 891 00:50:08,931 --> 00:50:13,231 Cierra los ojos y fantasea con su hermana. 892 00:50:13,231 --> 00:50:20,571 ¿Quién no era atractiva, puedo terminar? 893 00:50:20,571 --> 00:50:30,571 Y cuando terminaba de saquear a esa única hija, solía susurrar: "No se lo digas a nadie, porque 894 00:50:30,571 --> 00:50:31,931 estaba avergonzado." 895 00:50:34,091 --> 00:50:42,411 ¡Oh, esa vergüenza que debió sentir aquel pobre hombre al tener que ocultar que su abuso sexual 896 00:50:42,411 --> 00:50:53,731 Los estándares eran tan bajos. Sabes, ha habido mucha especulación esta noche sobre la vagina de Joan Rivers. 897 00:50:53,731 --> 00:50:55,211 ¿Cuántos años tiene? 898 00:50:55,211 --> 00:50:57,811 ¿Qué tan seco está? 899 00:50:57,811 --> 00:51:01,411 ¿Cuántos hombres murieron durante esta construcción? 900 00:51:01,411 --> 00:51:06,531 Bueno, buena gente. 901 00:51:06,531 --> 00:51:13,231 He tenido relaciones sexuales con Joan Rivers y puedo decirte por experiencia que ella es mucho más 902 00:51:13,231 --> 00:51:20,371 La vagina maligna es, de hecho, algo glorioso de belleza incomparable. 903 00:51:20,371 --> 00:51:27,131 Fue al comienzo de mi carrera cuando entré a la sala verde de Caturizing Star. 904 00:51:27,131 --> 00:51:33,491 ¿A quién veo al gran Joan Rivers? En este momento de mi vida ya había tenido relaciones sexuales. 905 00:51:33,491 --> 00:51:43,171 Congreso con decenas de imitadores de Joan Rivers. ¿Y más qué caballero total? me he perdido 906 00:51:43,171 --> 00:51:58,131 Un Mario Kento. Pero Joan era un animal. Rápidamente se desnudó el aire, su piel amarilla y venosa, estaba fría y suave al tacto como 907 00:51:58,131 --> 00:52:03,291 un dragón de Komodo muerto. 908 00:52:03,291 --> 00:52:14,171 Lo que hizo que mi joven cañón de natillas de cómics se endureciera como una roca. (La audiencia se ríe) Ella abrió las piernas y de inmediato quedé cegado. 909 00:52:14,171 --> 00:52:16,671 por una ráfaga de murciélagos. 910 00:52:16,671 --> 00:52:19,291 (público riendo) 911 00:52:19,291 --> 00:52:22,231 Cuando los murciélagos desaparecieron, lo vi. 912 00:52:22,231 --> 00:52:25,491 La legendaria vagina de Joan Rivers. 913 00:52:25,491 --> 00:52:27,491 Fue magnífico. 914 00:52:27,491 --> 00:52:32,491 Una flor rosa reluciente que brilla con el rocío de la mañana. 915 00:52:32,491 --> 00:52:38,051 Llenó la habitación de sol y arcoíris. 916 00:52:38,051 --> 00:52:41,251 Un unicornio se asomó y guiñó un ojo. 917 00:52:41,251 --> 00:52:46,851 Eso es todo para invitarme a entrar. 918 00:52:46,851 --> 00:52:49,131 Llévame, Joan Hish. 919 00:52:49,131 --> 00:52:56,091 ¡Lléname de tu semilla, para que pueda vivir un siglo más! 920 00:52:57,531 --> 00:53:10,691 Se subió a dos cajas de roca rodante y comenzó a empujar sus celestiales lomos uniformemente sobre el goobazooka de mi joven cómico. 921 00:53:12,691 --> 00:53:16,691 Grité: "Tómalo todo, mi mubby". 922 00:53:18,691 --> 00:53:23,691 Luego explotó, enviando una ráfaga caliente de baba de amor. 923 00:53:24,691 --> 00:53:28,691 chapoteando hasta el suelo, donde quemó un agujero 924 00:53:28,691 --> 00:53:30,691 a la alcantarilla de abajo. 925 00:53:30,691 --> 00:53:32,691 [risas] 926 00:53:32,691 --> 00:53:37,691 Agotado, caí hacia atrás cayendo furiosamente hacia el 927 00:53:37,691 --> 00:53:40,691 masturbándose, tarmonled. 928 00:53:40,691 --> 00:53:41,691 [risas] 929 00:53:41,691 --> 00:53:46,691 Sólo para ver los grandes ríos mostrados deslizarse 930 00:53:46,691 --> 00:53:49,691 en el tubo de drenaje abierto. 931 00:53:49,691 --> 00:53:52,691 [risas] deslízate hacia el tubo de bebida abierto. 932 00:53:52,691 --> 00:54:13,691 Nunca olvidaré esa vista, porque desde entonces no he podido abrir los ojos. [aplausos] 933 00:54:13,691 --> 00:54:16,291 De todos modos, aquí hay uno viejo. 934 00:54:16,291 --> 00:54:19,291 Brad Garrett entra al baño. 935 00:54:19,291 --> 00:54:22,591 Ve a un duende orinando. 936 00:54:22,591 --> 00:54:26,691 Agarra un duende y le dice: "Te he atrapado. 937 00:54:26,691 --> 00:54:29,191 Ahora tienes que concederme un deseo. 938 00:54:29,191 --> 00:54:30,691 Quiero ver una comedia de Fox y la almohadita dice: 939 00:54:30,691 --> 00:54:34,691 "Para eso tendrás que dejarme darte por el culo". 940 00:54:34,691 --> 00:54:41,691 Lo siguiente que sabes es que está golpeando la arenosa cabaña de Brad Garrett. 941 00:54:41,691 --> 00:54:54,691 Y Brad dice: "No puedo creer que esté dejando que un duende me folle por el culo". 942 00:54:54,691 --> 00:55:01,691 Entonces Mario no puede decírselo y dice: "No puedo creer que pensaras que era un duende". 943 00:55:07,691 --> 00:55:14,691 ¡Buenas noches! [Vítores y aplausos] 944 00:55:12,291 --> 00:55:16,291 A continuación, Joan Rivers se venga. 945 00:55:17,591 --> 00:55:21,591 [Vítores y aplausos] 946 00:55:30,991 --> 00:55:33,991 Y ahora es el momento de mencionar al hombre del momento, 947 00:55:33,991 --> 00:55:35,991 La leyenda de la comedia Joan Rivers. 948 00:55:35,991 --> 00:55:39,991 [ Aplausos y aplausos ] el hombre del momento, la leyenda de la comedia Joan Rivers. [APLAUSOS] 949 00:55:40,991 --> 00:55:43,991 [Aplausos] 950 00:55:59,831 --> 00:56:01,671 ¡Mierda, soy una perra! 951 00:56:01,671 --> 00:56:02,511 - ¡Ay, ay! 952 00:56:02,511 --> 00:56:04,151 - Quiero venir aquí, maldita sea. 953 00:56:04,151 --> 00:56:06,111 Practica esta pared. - Ah, sí, cállate. 954 00:56:06,111 --> 00:56:08,951 (la audiencia aplaude) 955 00:56:10,651 --> 00:56:13,731 Sé que esto debe ser una rosa, hola, ja, ja, ja. 956 00:56:13,731 --> 00:56:15,891 Pero déjame decirte algo, 957 00:56:15,891 --> 00:56:18,891 Estoy disgustado. 958 00:56:18,891 --> 00:56:23,171 Y estoy consternado por lo que he presenciado aquí esta noche. 959 00:56:23,171 --> 00:56:27,531 Soy cómico desde hace más de 40 años, 40 años. 960 00:56:27,531 --> 00:56:28,371 Sí. 961 00:56:28,371 --> 00:56:29,931 (audiencia aplaudiendo) 962 00:56:29,931 --> 00:56:34,931 Y después de escuchar la inmundicia que salió de tu 963 00:56:34,931 --> 00:56:37,891 ¡Bocas asquerosas y sucias! 964 00:56:37,891 --> 00:56:41,091 Me da vergüenza mi profesión. 965 00:56:41,091 --> 00:56:45,091 Respeto mi oficio, y esta noche los observo a todos. 966 00:56:45,091 --> 00:56:47,091 contaminarlo con vulgaridad. 967 00:56:47,091 --> 00:56:53,091 Tomaste a una leyenda de la comedia y destruiste a este pobre hijo de puta. 968 00:56:53,091 --> 00:56:56,091 ¿Puedes oír esa llamada? 969 00:56:56,091 --> 00:56:59,371 Solías trabajar limpio. ¿Recuerdas eso en absoluto? 970 00:56:59,371 --> 00:57:01,091 ¿Qué me dijiste, "¡Joder!" 971 00:57:01,091 --> 00:57:02,091 Dijiste: "¡Mierda!" 972 00:57:02,091 --> 00:57:03,091 Dijiste: "¡No continúe!" 973 00:57:03,091 --> 00:57:05,011 Nunca dijiste eso en tu rutina. 974 00:57:05,011 --> 00:57:07,851 Dices que para un homo en la sinagoga pide dinero. 975 00:57:07,851 --> 00:57:09,851 ¡Estoy tan harto de esto! 976 00:57:09,851 --> 00:57:10,851 ¡Y avergonzado! 977 00:57:10,691 --> 00:57:17,491 corazón. ¿Sabes lo que eres cariño? Eres un ladrón. (La audiencia aplaude) Soy Kathy Griffin. 978 00:57:10,851 --> 00:57:11,851 ¡Y feliz gruñido! 979 00:57:11,851 --> 00:57:12,851 ¿Sabes lo que eres cariño? 980 00:57:12,851 --> 00:57:13,851 Eres un ladrón. 981 00:57:13,851 --> 00:57:14,851 Sí. 982 00:57:17,491 --> 00:57:18,991 ¿Sabes lo que eres, cariño? 983 00:57:18,991 --> 00:57:20,491 Eres un ladrón. 984 00:57:20,491 --> 00:57:24,931 Sí, me robaste el acto, me robaste la mirada, 985 00:57:24,931 --> 00:57:27,691 y le robaste la cara al Burger King. 986 00:57:27,691 --> 00:57:29,271 No estoy contento con esto. 987 00:57:29,271 --> 00:57:32,691 (público aplaudiendo) 988 00:57:32,691 --> 00:57:34,131 ¿Quién más ganó con chocolate? 989 00:57:34,131 --> 00:57:37,091 Robin, se suponía que debías estar en clase. 990 00:57:37,091 --> 00:57:40,091 Por eso te contratamos. Ay dios mío. 991 00:57:40,091 --> 00:57:43,091 Lo que dijiste fue demasiado bueno sobre el padre. 992 00:57:43,091 --> 00:57:46,091 Oh, oh, cuando hagas el show de Howard Stern, 993 00:57:46,091 --> 00:57:47,091 cada vez que es un descanso, ella va, 994 00:57:47,091 --> 00:57:49,091 "Oh, mi padre abusó sexualmente de mí. 995 00:57:49,091 --> 00:57:51,091 Mi padre abusó de mí. 996 00:57:51,091 --> 00:57:53,091 Mírate bien, cariño. 997 00:57:53,091 --> 00:57:54,091 Déjame decirte algo. 998 00:57:54,091 --> 00:57:57,791 Deberías estar encantado de que ese hombre haya prestado alguna atención". 999 00:57:57,791 --> 00:57:59,691 (público riendo) 1000 00:57:59,691 --> 00:58:01,831 Te vi desnuda detrás del escenario, perra. 1001 00:58:01,831 --> 00:58:03,631 Pareces un maldito deslizamiento de tierra. 1002 00:58:03,631 --> 00:58:05,631 Ni siquiera hablo de ti. 1003 00:58:05,631 --> 00:58:08,631 (audiencia aplaudiendo) 1004 00:58:10,631 --> 00:58:12,771 No sé por qué estoy aquí. 1005 00:58:12,771 --> 00:58:16,071 Lo que me lleva a Brad Garrett. 1006 00:58:16,071 --> 00:58:19,851 Brad, tienes el descaro de criticarme. 1007 00:58:19,851 --> 00:58:22,131 Lo único más bajo que tu programa está listo 1008 00:58:22,131 --> 00:58:23,531 es una llamada a sus pelotas. 1009 00:58:23,531 --> 00:58:24,611 ¡Muéstrales, llama! 1010 00:58:24,611 --> 00:58:27,611 (la audiencia se ríe) 1011 00:58:27,611 --> 00:58:28,451 ¡Despiertenlos! 1012 00:58:29,691 --> 00:58:31,851 Y ahora sólo me queda hablar de ti, cariño. 1013 00:58:33,091 --> 00:58:34,371 ¿Quién carajo eres tú? 1014 00:58:34,371 --> 00:58:35,451 Sé que eres tan... 1015 00:58:35,451 --> 00:58:39,091 (La audiencia se ríe) Whitney vino a verme muy dulce. Oh, ¿quién carajo eres? Sé que eres sólo... 1016 00:58:42,091 --> 00:58:44,091 Whitney vino a verme muy dulce y fue a tu vicio, joven comediante, quiero que... 1017 00:58:44,091 --> 00:58:45,091 Te daré un consejo. 1018 00:58:45,091 --> 00:58:49,091 Te daré el mismo consejo que le di a David Carradine. 1019 00:58:49,091 --> 00:58:50,091 Aguanta ahí. 1020 00:58:50,091 --> 00:58:51,091 Ahora... 1021 00:58:55,091 --> 00:58:59,371 Y hablando de hombres y medias de rejilla, me encanta esa transición. 1022 00:58:59,371 --> 00:59:03,211 ¿Qué te voy a decir Mario? 1023 00:59:03,211 --> 00:59:05,011 Bienvenido al estrado. 1024 00:59:05,011 --> 00:59:07,651 Dorothy, ya no estás en el trasero de Ken. 1025 00:59:07,651 --> 00:59:10,651 Estás en el gran trabajo. 1026 00:59:10,651 --> 00:59:15,251 Cagaste la semana pasada y Rock Hudson salió. 1027 00:59:15,251 --> 00:59:17,091 Estoy en el "Shh". 1028 00:59:17,091 --> 00:59:20,091 ¿Quién queda? 1029 00:59:20,091 --> 00:59:22,091 Greg, cuando me dijeron, 1030 00:59:22,091 --> 00:59:25,091 "Greg Giraldo estará en el programa". 1031 00:59:25,091 --> 00:59:28,091 Dije: "¿Quién carajo es Greg Giraldo?" 1032 00:59:28,091 --> 00:59:30,091 Y luego pensé: "Esto está mal". 1033 00:59:30,091 --> 00:59:32,091 Y fui y te busqué en Google. 1034 00:59:32,091 --> 00:59:33,091 ¿Y sabes lo que dijo Google? 1035 00:59:33,091 --> 00:59:35,091 "¿Quién carajo es Greg Giraldo?" 1036 00:59:35,091 --> 00:59:37,091 (risas) Pero les agradezco por venir. ¿Quién carajo es Gregoronda? (público riendo) 1037 00:59:37,091 --> 00:59:39,091 Pero te agradezco que hayas venido. 1038 00:59:39,091 --> 00:59:40,091 - Gracias. 1039 00:59:40,091 --> 00:59:45,091 - Lo que nos lleva a Gilbert Godfrey. 1040 00:59:45,091 --> 00:59:46,091 - ¡Vaya! 1041 00:59:46,091 --> 00:59:50,091 - Soy una mujer de 76 años. 1042 00:59:50,091 --> 00:59:51,091 Me senté allí. 1043 00:59:51,091 --> 00:59:53,091 No me queda tanto tiempo. 1044 00:59:53,091 --> 00:59:57,291 Su set fue más largo que la sentencia de prisión de Bernie Madoff. Me refiero a... 1045 01:00:02,291 --> 01:00:05,491 Por encima de tus jodidos ojos, el público te está dejando imbécil. 1046 01:00:09,491 --> 01:00:11,391 Harto de ti. 1047 01:00:11,391 --> 01:00:17,091 Eres ruidoso, eres desagradable. Me avergüenzas de ser judío. 1048 01:00:17,091 --> 01:00:20,091 Esta noche me he convertido en un enemigo de los judíos. ¿Sabes lo que voy a hacer? 1049 01:00:20,091 --> 01:00:23,091 ¿No quieres hacerlo? Os dejo. Voy a hacerlo. 1050 01:00:23,091 --> 01:00:26,091 Malibú. Y le voy a dar regalos a Mel por una mamada. 1051 01:00:26,091 --> 01:00:28,091 Así es como lo voy a hacer. 1052 01:00:28,091 --> 01:00:30,091 [aplausos] 1053 01:00:30,091 --> 01:00:32,091 Así lo digo. Gracias. 1054 01:00:32,091 --> 01:00:35,091 [aplausos] 1055 01:00:34,931 --> 01:00:41,691 (la audiencia aplaude) 1056 01:00:43,491 --> 01:00:44,971 Esta noche iba a anunciar que me iba a retirar. 1057 01:00:44,971 --> 01:00:46,771 Esto iba a ser todo para mí. 1058 01:00:46,771 --> 01:00:48,571 Quería pasar mis años dorados 1059 01:00:48,571 --> 01:00:50,611 de mi maravillosa hija Melissa, 1060 01:00:50,611 --> 01:00:53,051 mi amado nieto, Cooper. 1061 01:00:53,051 --> 01:00:53,971 yo estaba... 1062 01:00:53,971 --> 01:00:56,811 (la audiencia se ríe) 1063 01:00:59,771 --> 01:01:01,525 solo iba a siéntate, 1064 01:01:01,549 --> 01:01:03,303 pero después del show de esta noche 1065 01:01:03,327 --> 01:01:06,811 , no, no, no puedo dejar la comedia 1066 01:01:06,811 --> 01:01:12,871 en manos de estos sin talento gente. No, comedia, comedia, 1067 01:01:12,871 --> 01:01:13,711 y. Lo digo con humildad. 1068 01:01:13,711 --> 01:01:16,711 La comedia me necesita. La comedia me necesita. 1069 01:01:18,311 --> 01:01:19,791 Sí. Sí. 1070 01:01:24,591 --> 01:01:25,431 Abajo. abajo 1071 01:01:27,571 --> 01:01:29,851 La comedia necesita a Joan Rivers. 1072 01:01:29,851 --> 01:01:31,291 Y aún más que comedia, 1073 01:01:31,291 --> 01:01:34,771 y yo digo que este estadounidense necesita a Joan Rivers. 1074 01:01:34,771 --> 01:01:35,771 Sí. 1075 01:01:35,771 --> 01:01:39,791 American necesita a Joan, ¿podrías indicar la maldita bandera, por favor? 1076 01:01:39,791 --> 01:01:49,551 Gracias, American necesita a Joan Rivers. Y por eso esta noche te juro que me voy 1077 01:01:49,551 --> 01:01:56,231 para mantener la comedia para siempre en este país. No me retiraré para que me entiendas. yo 1078 01:01:56,231 --> 01:01:58,351 planea estar presente durante los próximos cien años 1079 01:01:58,431 --> 01:02:05,231 Como el herpes para lo menos esperado. Estaré allí mientras sean partes del cuerpo. 1080 01:02:05,231 --> 01:02:12,131 Yo estaré allí. Conseguiré armas. Conseguiré piernas. Estos están listos para el aliento de un bono de castidad. 1081 01:02:12,131 --> 01:02:14,371 voy a estar ahí 1082 01:02:14,371 --> 01:02:19,031 Fíjense bien en esta cara América América. Dame un primer plano. 1083 01:02:19,031 --> 01:02:21,111 Así de cerca, vuelve, imbécil. 1084 01:02:22,191 --> 01:02:25,871 Ésta, ésta es la cara de la comedia. 1085 01:02:25,871 --> 01:02:28,431 Y al igual que nuestra bandera detrás de mí, 1086 01:02:28,431 --> 01:02:30,891 esta cara ha sido maltratada, 1087 01:02:30,891 --> 01:02:33,151 esta cara ha sido quemada, 1088 01:02:33,151 --> 01:02:35,731 Esta cara ha sido escupida. 1089 01:02:35,731 --> 01:02:40,551 Pero estoy orgulloso de decirlo, al igual que nuestra bandera en su vida. 1090 01:02:40,891 --> 01:02:46,131 Esta cara también ha tenido 50 estrellas. 1091 01:02:50,071 --> 01:02:52,851 Vámonos a casa. ¿Recuerdas dónde vives? 1092 01:02:53,311 --> 01:02:58,791 ¡Gracias a todos y que Dios bendiga a Estados Unidos! ¡No sé! 1093 01:03:16,791 --> 01:03:19,411 No te lo tomes todo muy bien 1094 01:03:19,411 --> 01:03:21,531 y puedes ver que es un caos total aquí. 1095 01:03:21,531 --> 01:03:24,131 - Esperaba un lenguaje obsceno. 1096 01:03:24,131 --> 01:03:25,171 Me sorprendió. 1097 01:03:25,171 --> 01:03:28,691 - Antes no era la medallista de oro en comedia insultante. 1098 01:03:28,691 --> 01:03:29,771 Definitivamente lo es ahora. 1099 01:03:29,771 --> 01:03:32,171 - Esta realmente es la primera vez que estoy en un asado. 1100 01:03:32,171 --> 01:03:34,851 donde todos, sin contarme, 1101 01:03:34,851 --> 01:03:36,411 pero todos fueron súper buenos. 1102 01:03:36,411 --> 01:03:37,791 - Ella era estelar. 1103 01:03:37,791 --> 01:03:41,291 Todo el mundo salió airoso del parque. 1104 01:03:41,291 --> 01:03:43,291 Me sorprende estar todavía de pie. 1105 01:03:43,291 --> 01:03:45,291 Es como mucho dinero. 1106 01:03:45,291 --> 01:03:50,291 Habría un reloj que era invisible para el público pero que aun así te daba ganas de joder. 1107 01:03:50,291 --> 01:03:55,291 Lo más destacado del programa fue cuando dijeron que había terminado. 1108 01:03:55,291 --> 01:03:56,291 Te amo Joni. 1109 01:03:56,291 --> 01:03:57,081 Te amo y... 1110 01:03:57,081 --> 01:04:00,081 Es tan emocionante.